Traduzioni di „transhumer“ nel dizionario francese » cinese

I . transhumer [trãzyme] VB vb trans

transhumer

将(畜群)转到山里放牧

II . transhumer [trãzyme] VB vb intr

1. transhumer:

transhumer

(畜群)进山觅食

2. transhumer:

transhumer

(蜂群)转地采蜜

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On peut les expliquer par la nécessité pour ces communautés montagnardes, pratiquant l'élevage transhumant de brebis et de vaches, de trouver des terrains de pâture hivernaux.

fr.wikipedia.org

Le haut-plateau est devenu un important centre d'élevage bovin transhumant pour la viande, tandis que la plus grande part des brebis est reléguée sur ses marges.

fr.wikipedia.org

Cette anomalie « géographique » est liée à l'histoire des habitants de ce village dont l'activité pastorale les obligeait l'hiver à transhumer vers des climats plus cléments.

fr.wikipedia.org

Ils sont élevés de façon extensive, sans accès libre à l'eau, en système nomade ou transhumant.

fr.wikipedia.org

C'est un système de polyculture associant culture et élevage transhumant.

fr.wikipedia.org

Les propriétaires ne trouvent plus de main d'œuvre prête à passer l'été loin de tout confort et le prix de revient du fromage issu de l'élevage extensif transhumant devient prohibitif.

fr.wikipedia.org

Ils montrent une civilisation matérielle simple et un mode de vie dominé par l'élevage transhumant.

fr.wikipedia.org

Les porteurs de cette culture pratiquaient l’agriculture céréalière (blé et orge) et un élevage sédentaire, qui devint transhumant dans les phases récentes.

fr.wikipedia.org

En 1935, un troupeau sur dix transhumait encore (soit un million de bêtes).

fr.wikipedia.org

Depuis sa création en mars 1960, la coopérative transforme toute l'année le lait produit dans les fermes d'exploitations agricoles de ses adhérents, les troupeaux ne transhumant pas.

fr.wikipedia.org