Traduzioni di „transi“ nel dizionario francese » cinese

transi(e) [trãz(s)i] AGG

transi(e)

冻僵的，冻麻木的

I . transir [trãz(s)ir] VB vb trans

transir

使冻僵，使冻得麻木

II . transir [trãz(s)ir] VB vb intr

1. transir:

transir

感到冷

2. transir:

transir

害怕

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un jour, les deux frères trouvent dans la falaise trois enfants sans parents, transis et affamés.

fr.wikipedia.org

Affamés, transis, épuisés, battus (...) ils mourraient vite.

fr.wikipedia.org

Transi de froid, il perd l'usage de la parole, mais peut faire passer un texte à ses partisans, dans lequel il fait état des avanies subies.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des premiers exemples connus de transi dans la sculpture funéraire.

fr.wikipedia.org

Seules certaines régions sont touchées par le remplacement des gisants par des transis.

fr.wikipedia.org

On le retrouve transi le lendemain.

fr.wikipedia.org

Transi du cardinal : cette sculpture représentant la dépouille nue et décharnée du cardinal était placée à la base du monument.

fr.wikipedia.org

C'est un amoureux transi qui peine à trouver sa place dans la société.

fr.wikipedia.org

Le registre supérieur contient le transi proprement dit ; le registre inférieur contient une scène que chaque auteur interprète d'une manière différent.

fr.wikipedia.org

Son transi se dresse entre le chœur et le déambulatoire adjacent au transept nord-est.

fr.wikipedia.org