Traduzioni di „trempé“ nel dizionario francese » cinese

trempé(e) [trãpe] AGG

1. trempé TECN:

trempé(e)

淬过火的

trempé(e) fig

锻炼过的

2. trempé:

trempé(e)

被浸湿的，湿透的

3. trempé:

trempé(e)

被雨淋湿的

I . tremper [trãpe] VB vb trans

1. tremper contemp:

tremper

在酒中掺水

2. tremper:

tremper

浸湿，使湿透

3. tremper:

tremper

沾，蘸

4. tremper TECN:

tremper

淬火

5. tremper fig:

tremper

锻炼，磨炼

II . tremper [trãpe] VB vb intr

1. tremper:

tremper

浸泡

locuzioni:

tremper dans fig

参与(非法活动)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais il a plu dans la nuit et le bois, entreposé à l'air libre, est trempé.

fr.wikipedia.org

Chargée de production dans une maison de disques, elle a une volonté à toute épreuve et peut même faire preuve d'un caractère bien trempé !

fr.wikipedia.org

Il est trempé dans l'eau de mer pendant environ un an.

fr.wikipedia.org

Après l'avoir trempé dans l'eau, il peut être bouilli pour obtenir une gelée qui peut servir de base pour les soupes ou les ragoûts.

fr.wikipedia.org

Elle est réalisée entièrement en acier, avec les parties coupante en acier trempé.

fr.wikipedia.org

Veronica possède une extrême confiance en elle et un caractère bien trempé.

fr.wikipedia.org

Il se consomme traditionnellement trempé dans un verre de vin parfumé à la cannelle pour les attendrir.

fr.wikipedia.org

Malgré sa petite taille, il possède un caractère bien trempé, ainsi qu'un semblant d'intelligence et de ruse.

fr.wikipedia.org

Il était composé de bois et de fil trempé dans de l'acide, pour favoriser la transmission des ondes sonores.

fr.wikipedia.org

Grimshaw utilise des matériaux nobles comme l'acier inoxydable et le verre trempé.

fr.wikipedia.org