Traduzioni di „trempe“ nel dizionario francese » cinese

trempe [trãp] SOST f

1. trempe:

trempe

浸，沾

2. trempe TECN:

trempe

淬火

3. trempe fig:

trempe

体质，素质

trempe

刚强，坚强

4. trempe GIORN:

trempe

增湿

5. trempe colloq!:

trempe

痛打

I . tremper [trãpe] VB vb trans

1. tremper contemp:

tremper

在酒中掺水

2. tremper:

tremper

浸湿，使湿透

3. tremper:

tremper

沾，蘸

4. tremper TECN:

tremper

淬火

5. tremper fig:

tremper

锻炼，磨炼

II . tremper [trãpe] VB vb intr

1. tremper:

tremper

浸泡

locuzioni:

tremper dans fig

参与(非法活动)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En patois normand, la piquette est le morceau de pain que l'on trempe dans un œuf à la coque, que l'on appelle également mouillette.

fr.wikipedia.org

Le zeste de citron trempe dans de l’alcool presque pur pour en extraire l’huile essentielle de citron.

fr.wikipedia.org

Le but de la trempe dans le cas des alliages d'aluminium est de maintenir à la température ambiante une solution solide sursaturée en éléments d'addition.

fr.wikipedia.org

Un énorme chêne y trempe ses dernières feuilles, cuivrées et desséchées.

fr.wikipedia.org

L'usage courant pour la communion par intinction est que le fidèle trempe lui-même l'hostie.

fr.wikipedia.org

Aux extrémités, une femme, d’un côté, s’apprête à frapper avec une cruche un jeune homme retenant une gourde qui trempe dans l’eau.

fr.wikipedia.org

Une autre manière couramment utilisée pour obtenir les mêmes effets que la trempe est l'écrouissage.

fr.wikipedia.org

Plus la descente est rapide (sans atteindre des vitesses de trempe), plus les grains restent petits.

fr.wikipedia.org

La trempe de l'acier crée de la martensite, qui est une maille sursaturée en carbone.

fr.wikipedia.org

Si une trempe est souhaitée, elle peut être réalisée en lieu et place du refroidissement du recuit.

fr.wikipedia.org