Traduzioni di „tresse“ nel dizionario francese » cinese

tresse [trɛs] SOST f

1. tresse:

tresse

发辫，辫子

2. tresse:

tresse

缏，饰带，花边带

tresser [tre(ɛ)se] VB vb trans

1. tresser:

tresser

编成辫子

tresser

编成绳子

2. tresser:

tresser

编，编织，编制

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le porche, protégé du ruissellement de l'eau de pluie par un larmier orné d'une tresse, a perdu plusieurs colonnettes.

fr.wikipedia.org

En tant que telle, elle est surnommée « le général avec des tresses ».

fr.wikipedia.org

Maestria est une femme grande, les cheveux blonds se terminant en une grande tresse au sommet du crâne.

fr.wikipedia.org

Les hommes khitans ornent les petites tresses qui peuvent subsister autour de leur front rasé avec différents motifs, qui varient suivant leur classe sociale.

fr.wikipedia.org

L'effort de décoration s'est focalisé sur les bases, dont une partie montre des torsades ou tresses.

fr.wikipedia.org

Une chenille de soie ou une tresse de rubans peut cacher les points.

fr.wikipedia.org

Elle illustre également ses œuvres d'arbres et de longues tresses (nyimparra).

fr.wikipedia.org

Il ne faut alors absolument pas dénouer la tresse sinon le cheval mourrait instantanément, et plutôt attendre que le nœud tombe tout seul.

fr.wikipedia.org

La bordure comporte, entre deux liserés blancs, une tresse de trois filets blancs dont les intersections sont boutonnées de vert.

fr.wikipedia.org

Pour permettre à la tresse de se détordre, elle est lovée à partir de l'extrémité fixe.

fr.wikipedia.org