Traduzioni di „vexatoire“ nel dizionario francese » cinese

vexatoire [vɛksatwar] AGG

vexatoire

使人恼火的，使人不快的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Inutile de préciser que cette législation fut considérée non seulement comme vexatoire mais aussi comme un moyen d'appauvrir les familles, celles-ci perdant à la fois leurs terres et leurs maisons.

fr.wikipedia.org

Un mélange de mesures vexatoires et de spoliations était systématiquement appliqué pour terroriser les familles aisées, leur ôter tout moyen financier, et surtout toute velléité de résistance.

fr.wikipedia.org

La banalité de la brasserie - c'est-à-dire l'obligation de se procurer de la bière uniquement à la brasserie banale - était devenue coûteuse et vexatoire depuis qu'un particulier peu commode.

fr.wikipedia.org

Un inconnu avait fait courir une rumeur : un édit allait créer de nouvelles taxes plus vexatoires encore que celles qui existaient.

fr.wikipedia.org

La proposition d'initiative n'est pas manifestement abusive, fantaisiste ou vexatoire.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, le gouvernement annonce la suppression des mesures vexatoires de discrimination dans les lieux publics (aussi appelé « petty apartheid ») provoquant de vives réactions dans les milieux conservateurs.

fr.wikipedia.org

Il assouplira en fin de mandats certaines lois vexatoires du petty apartheid, autorisant l'ouverture des bureaux de poste, des parcs, et de certains hôtels et restaurants aux noirs.

fr.wikipedia.org

La défense qui considérait comme non-fondées les preuves avancées par les demandeurs, réclamait de son côté 25 000 euros pour procédure vexatoire et téméraire.

fr.wikipedia.org

De nombreux membres du clergé sont soumis à des mesures vexatoires, voire purement et simplement arrêtés et envoyés en camp de travail.

fr.wikipedia.org

Un impôt sur le célibat est un impôt vexatoire prélevé sur les hommes ou femmes célibataires.

fr.wikipedia.org