Traduzioni di „voleter“ nel dizionario francese » cinese

voleter [vɔlte] VB vb intr

voleter

飞来飞去，飞舞

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Restent deux angelots voletant dans les airs, dans les mouchettes ; deux anges représentés en buste et de face, dans les soufflets ; et trois phylactères, au sommet des lancettes.

fr.wikipedia.org

Le traitement de la scène est baroque : le saint s'élève dans un nuage qui enveloppe l'entablement monumental soutenu par des colonnes corinthiennes tandis que des angelots volettent tout autour.

fr.wikipedia.org

Si un combat s'ensuit, les deux mâles se font face et, voletant à quelques centimètres du sol en poussant des cris, les pattes tendues vers l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de la tête fait également voleter des gouttelettes, d'où la présence aussi d'incrustations sur l'avant-bras et la cuisse droits.

fr.wikipedia.org

Une petite fille aux jambes de garçon volette en souriant à côté de la rampe.

fr.wikipedia.org

Quand il est absent, elle s'échappe de la maison et se met à voleter dans les airs, et à faire des escapades plus ou moins lointaines, le plus discrètement possible.

fr.wikipedia.org

J'avais l'air d'une enfant ; mes cheveux voletaient.

fr.wikipedia.org

Des papillons aux ailes jaunes ou bleues viennent voleter et se poser sur les fleurs.

fr.wikipedia.org

Près d'elle volette le ba sous l'apparence d'un oiseau à tête humaine.

fr.wikipedia.org

Deux papillons apparaissent alors, s'envolant de la tombe et voletant de concert vers l'infini.

fr.wikipedia.org