ADORENT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. adorer [adɔʀe] VB vb trans

1. adorer:

adorer (aimer)

to love

adorer (plus fort)

to adore

2. adorer RELIG:

adorer

to worship

adorer

to adore

II. s'adorer VB vb rifl

1. s'adorer (l'un l'autre):

s'adorer

to adore one another

2. s'adorer (soi-même):

elle s'adore

she thinks she's wonderful

III. adorer [adɔʀe]

brûler ce qu'on a adoré

to turn against what one used to hold dear

inglese

francese

her doting parents

ses parents qui l'adorent/l'adoraient

to dote on

adorer

adore

adorer (to do, doing faire)

to worship Mammon

adorer le Veau d'or

idolize parent, friend

adorer

to be passionately fond of sb/sth

adorer qn/qc

I don't profess to be a lover of poetry

je ne prétends pas adorer la poésie

treasure person

adorer

to be very fond of sb/sth

adorer qn/qc

nel dizionario PONS

francese

inglese

adorer [adɔʀe] VB vb trans (aimer)

adorer a. RELIG

to adore

adorer faire qc

to love doing sth

inglese

francese

to dote on sb/sth

adorer qn/qc

adore

adorer

to have a sweet tooth

adorer les sucreries

to be a fan of sb/sth (like very much)

adorer qn/qc

to be keen on artist, food, boyfriend, sport

adorer

to be keen on doing sth (do it a lot)

adorer faire qc

to have a passion for doing sth

adorer faire qc

to love to +infin

adorer +infin

to think the world of sb

adorer qn

nel dizionario PONS

francese

inglese

adorer [adɔʀe] VB vb trans (aimer)

adorer a. RELIG

to adore

adorer faire qc

to love doing sth

inglese

francese

to dote on sb/sth

adorer qn/qc

adore

adorer

to have a sweet tooth

adorer les sucreries

to be a fan of sb/sth (like very much)

adorer qn/qc

to have a passion for doing sth

adorer faire qc

to be keen on doing sth (do it a lot)

adorer faire qc

to think the world of sb

adorer qn

to love to +infin

adorer +infin

Présent

j'	adore
tu	adores
il/elle/on	adore
nous	adorons
vous	adorez
ils/elles	adorent

Imparfait

j'	adorais
tu	adorais
il/elle/on	adorait
nous	adorions
vous	adoriez
ils/elles	adoraient

Passé simple

j'	adorai
tu	adoras
il/elle/on	adora
nous	adorâmes
vous	adorâtes
ils/elles	adorèrent

Futur simple

j'	adorerai
tu	adoreras
il/elle/on	adorera
nous	adorerons
vous	adorerez
ils/elles	adoreront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La plupart de ses camarades de classe l'adorent car ils aiment le voir se mettre en colère pour un rien.

fr.wikipedia.org

Les paysans l'adoraient, et lui portaient le plus grand respect.

fr.wikipedia.org

C'était une divinité bienveillante qui était plutôt adorée par les classes riches de la société.

fr.wikipedia.org

C'était un enfant adoré des adultes mais détesté par les enfants à cause de son mauvais comportement avec ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Hercle était adoré comme un défenseur du monde civilisé contre les bêtes et les monstres qui le menacent.

fr.wikipedia.org