annexes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di annexes nel dizionario francese»inglese

I.annexer [anɛkse] VB vb trans

1. annexer POL État, pays:

annexer territoire, pays

to annex

2. annexer (joindre):

annexer

to append (à to)

II.s'annexer VB vb rifl

s'annexer vb rifl (s'approprier):

s'annexer part, droit

to appropriate

I.annexe [anɛks] AGG

1. annexe (contigu):

annexe local, salle

adjoining

2. annexe (complémentaire):

annexe questions, déclaration, activités, budget

additional

annexe fiche, dossier

attached

II.annexe [anɛks] SOST f

1. annexe (bâtiment):

annexe

annexe ingl brit

annexe

annex ingl am

l'annexe de l'école/de la mairie

the school/town hall annexe

2. annexe (document complémentaire):

annexe

appendix

mettre qc en annexe

to put sth in an appendix

I.ci-annexé (ci-annexée) <mpl ci-annexés> [sianɛkse] AGG

ci-annexé (ci-annexée)

enclosed

la copie ci-annexée

the enclosed copy

II.ci-annexé (ci-annexée) <mpl ci-annexés> [sianɛkse] AVV

ci-annexé (ci-annexée)

enclosed

Traduzioni di annexes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

annex

annexe f (to à)

annex

annexer (to à)

non-core

annexe

supporting document

document m annexe

side issue

question f annexe

annexation (land annexed)

territoire m annexé

adjunct

annexe f (of, to de)

supplementary

question f annexe

annexes nel dizionario PONS

Traduzioni di annexes nel dizionario francese»inglese

annexe SOST

Contributo di un utente

annexe (document additif) f

annexe

annexe (appendice) f

appendix

Traduzioni di annexes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

annex

annexer

annexe

annexe f

as an annexe to this file

en annexe de ce dossier

annexation

territoire m annexe

appendix of a report

annexe f

rider

annexe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La digestion est assurée par le tube digestif et ses glandes annexes : glandes salivaires, hépatique et pancréatique.

fr.wikipedia.org

Les buanderies étaient des annexes des grandes blanchisseries ou parfois de simples entreprises de lavage plus ou moins spéciales, regroupant des laveuses ou laveurs.

fr.wikipedia.org

D'autres facteurs annexes peuvent affecter les calculs du risque de trisomie 21 : mère fumeuse, diabète, antécédent de trisomie 21, grossesse gémellaire, grossesse par fécondation in vitro.

fr.wikipedia.org

L'agriculture et les métiers annexes (bourrelier, maréchal-ferrant...) associés à un petit artisanat (tissage, fabrique de corde de tille...) constitueront les principales activités des habitants.

fr.wikipedia.org

Les annexes comprennent deux autres terrains de rugby gazonnés et un terrain de football/rugby en synthétique.

fr.wikipedia.org

Les députés doivent signer une déclaration financière visant à éviter tout conflit d'intérêt entre l'exercice du mandat et des activités annexes.

fr.wikipedia.org

Elle est membre de multiples conseils d'administration d'entreprises importantes ; elle figure parmi les présidents d'institutions universitaires les plus occupés par ces postes annexes.

fr.wikipedia.org

Le contenu est fort décevant : vaste compilation, sans originalité, sans aucun apport nouveau, de toutes les maladies jusqu'alors connues de l'œil et de ses annexes.

fr.wikipedia.org

Dans cet espace, des bâtiments annexes viennent dialoguer avec l’athénée.

fr.wikipedia.org

Ils reprennent un ensemble de petits chapitres annexes que comprend le manga et qui avaient été éludés dans l'anime.

fr.wikipedia.org