apôtres nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di apôtres nel dizionario francese»inglese

apôtre [apotʀ] SOST m lett, fig

apôtre

apostle

se faire l'apôtre de la non-violence

to become an apostle of nonviolence

faire le bon apôtre

to play the saint

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

symbole des Apôtres

Apostles' Creed

les Actes des apôtres

the Acts of the Apostles

les saints Apôtres

the holy apostles

Traduzioni di apôtres nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Apostles' Creed

Symbole m des apôtres

the Twelve BIBL

les douze apôtres

apostle fig

apôtre m (of de)

Acts of the Apostles

Actes mpl des Apôtres

welfarist

apôtre m de la protection sociale

apôtres nel dizionario PONS

Traduzioni di apôtres nel dizionario francese»inglese

apôtre [apotʀ] SOST m

1. apôtre RELIG, STOR:

apôtre

apostle

2. apôtre (propagateur d'une idée):

apôtre

advocate

Traduzioni di apôtres nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

apostle

apôtre m

patron saints

L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.

apôtres Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.

patron saints

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après quelques hésitations, un premier projet assez simple, encore quattrocentesque, est développé, constituée en une architecture illusionniste avec la représentation des apôtres.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils formèrent un groupe appelé "les douze apôtres".

fr.wikipedia.org

Un court instant les apôtres cessent leur vacarme.

fr.wikipedia.org

Le cénacle justifie ses intermittences sous le prétexte d’appartenir à une élite : celle d’être la réincarnation des douze apôtres christiques.

fr.wikipedia.org

Dans le groupe des apôtres, la figure de droite, vêtue de bordeaux, qui apparaît avec les traits bien définis, une tignasse et une barbe, est emblématique.

fr.wikipedia.org

Le second étage est posé le 17 décembre 1701 avec les apôtres de la seconde rangée, les tableaux, ainsi que le tabernacle.

fr.wikipedia.org

La théâtralité de la scène vient notamment de la posture outrée de l'enfant, ainsi que du gigantisme des apôtres de la partie gauche de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Ces carmes devaient aussi exercer une mission évangélisatrice au service des paroisses avoisinantes, ce qui expliquerait le thème quatre fois répété des apôtres.

fr.wikipedia.org

Elles représentent la crucifixion et les apôtres sur un fond de paysage.

fr.wikipedia.org

Les statues-colonnes de l'embrasure, très mutilées, représentent des apôtres et des saints.

fr.wikipedia.org