symbole nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di symbole nel dizionario francese»inglese

I.symbole [sɛ̃bɔl] SOST m

1. symbole (gén):

symbole LING, MAT

symbol

2. symbole RELIG:

symbole

creed

II.(-)symbole COMP

femme symbole

icon

une figure symbole du conservatisme

a figurehead of conservatism

New York, ville symbole du capitalisme

New York, the very symbol of capitalism

III.symbole [sɛ̃bɔl]

symbole des Apôtres

Apostles' Creed

Traduzioni di symbole nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sex symbol

sex-symbole m

symbol

symbole m (of, for de)

chemical/phallic symbol

symbole chimique/phallique

totem

symbole m

dummy symbol

symbole m postiche

section mark

symbole m du paragraphe

dollar sign

symbole m du dollar

wash symbol

symbole m de lavage

authority figure

symbole m de l'autorité

creed

symbole m

symbole nel dizionario PONS

Traduzioni di symbole nel dizionario francese»inglese

symbole [sɛ̃bɔl] SOST m

1. symbole (image) a. CHIM, MAT:

symbole

symbol

2. symbole RELIG:

symbole

Creed

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

numéral(e) symbole, système, lettres

numeral

cliquer sur un symbole avec la souris

to click on an icon with the mouse

Traduzioni di symbole nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

symbol

symbole m

rune

symbole m

a beacon of hope

un symbole d'espoir

national emblem

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

Remembrance Day

Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.

symbole Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cliquer sur un symbole avec la souris

to click on an icon with the mouse

Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.

Remembrance Day

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national emblem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il possède un trident, symbole qui concentre, pour ses adorateurs, les pouvoirs de la trimûrti, c'est-à-dire création, perpétuation et destruction.

fr.wikipedia.org

Les éléments graphiques sont repris d'autres pages, et devraient être créés plus spécifiquement pour ne contenir que la représentation graphique du symbole visé.

fr.wikipedia.org

Cette chevelure avait le pouvoir de pousser comme de vrais cheveux et fit d'elle un symbole de beauté.

fr.wikipedia.org

La broche qui le retient porte le symbole du clan, appelé crest.

fr.wikipedia.org

Toutes ses œuvres sont riches de teintes somptueuses, symboles de bon augure, de chance et de longévité.

fr.wikipedia.org

De nombreux écrits le reproduisent sur les murs et les tracts accompagnés du symbole de la croix celtique.

fr.wikipedia.org

Celle à gauche sur l'image porte un chapeau, symbole de respectabilité.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ont été utilisés pour la rédaction de l'article sont indiqués par le symbole.

fr.wikipedia.org

Le chien est ainsi considéré comme le symbole de la fidélité tandis que le loup symbolise le côté sauvage et brutal.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage fut réédité à deux reprises, symbole de l'intérêt qu'il suscite, une fois en 1998, une autre en 2003.

fr.wikipedia.org