CLICK - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. click [ingl brit klɪk, ingl am klɪk] SOST

1. click (sound):

click (of wood, metal, china)

petit bruit m sec

click (of mechanism)

déclic m

click (of fingers, heels, tongue)

claquement m

click LING

clic m

with a click of her fingers/heels

d'un claquement de doigts/de talons

2. click INFORM:

click

clic m

II. click [ingl brit klɪk, ingl am klɪk] VB vb trans

1. click (make sound):

to click one's fingers/tongue

faire claquer ses doigts/sa langue

to click one's heels

claquer des talons

locuzioni:

to click sth open/shut

ouvrir/fermer qc avec un bruit sec

III. click [ingl brit klɪk, ingl am klɪk] VB vb intr

1. click:

click camera, lock:

faire un déclic

click door:

faire un petit bruit sec

I heard the cameras clicking all at once

j'ai entendu les appareils photo se déclencher tous ensemble

2. click (become clear) colloq:

suddenly something clicked

tout d'un coup ça a fait tilt colloq

3. click (work out perfectly):

everything clicked for them

tout a bien marché pour eux colloq

4. click (strike a rapport) colloq:

we just clicked (as friends)

on a sympathisé du premier coup

we just clicked (sexually)

on s'est plu du premier coup

5. click INFORM:

click

cliquer (on sur)

clickety-click [ingl brit ˌklɪkətɪˈklɪk, ingl am ˌklɪkədiˈklɪk] SOST

1. clickety-click:

to go clickety-click machine:

cliqueter

2. clickety-click ingl brit (in bingo):

clickety-click

soixante-six

click-through SOST (on Internet)

click-through

clic m

click language SOST

click language

langue f à clics

I. double-click [ingl brit ˌdʌb(ə)lˈklɪk, ingl am ˌdəbəlˈklɪk] INFORM SOST

double-click

double-clic m

II. double-click [ingl brit ˌdʌb(ə)lˈklɪk, ingl am ˌdəbəlˈklɪk] INFORM VB vb intr

double-click

cliquer deux fois, double-cliquer (on sur)

right-click [ingl am] VB vb intr INFORM

right-click

cliquer en appuyant sur le bouton droit (de la souris) (on sur)

left-click VB vb intr

left-click

cliquer en appuyant sur le bouton gauche (de la souris) (on sur)

click and collect SOST U ingl brit

click and collect

service de courses en ligne et retrait en magasin

click and collect

service m de drive

francese

inglese

clic

click (de of)

clic

click

cliquer

to click (sur on)

cliquer à droite/gauche

to right-click/left-click

inglese

francese

I. click [klɪk] SOST

1. click:

click

déclic m

click of heels

claquement m

2. click INFORM:

click

clic m

mouse click

clic sur la souris

II. click [klɪk] VB vb intr

1. click (make short sound):

click

cliqueter

2. click (friendly):

to click with sb

se découvrir des atomes crochus avec qn

3. click (clear):

click

faire un déclic

4. click INFORM:

click

cliquer

to double-click on the icon

cliquer deux fois de suite sur l'icône

III. click [klɪk] VB vb trans

1. click (make short sound):

click one's fingers

claquer

2. click INFORM:

click

cliquer sur

double-click VB vb intr INFORM

double-click

double-cliquer

francese

inglese

clic

click

clic sur la souris

mouse click

cliquer

to click

cliquer sur un symbole avec la souris

to click on an icon with the mouse

cliquer deux fois de suite sur l'icône

double-click on the icon

déclic

click

c'est/ça a été le déclic

something went click (in my mind)

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris

to double-click on the left mouse button

claquement de la langue

click

accrocher

to click

inglese

francese

I. click [klɪk] SOST

1. click:

click

déclic m

click of heels

claquement m

2. click comput:

click

clic m

mouse click

clic sur la souris

II. click [klɪk] VB vb intr

1. click (make short sound):

click

cliqueter

2. click (friendly):

to click with sb

se découvrir des atomes crochus avec qn

3. click (clear):

click

faire un déclic

4. click comput:

click

cliquer

to double-click on the icon

cliquer deux fois de suite sur l'icône

III. click [klɪk] VB vb trans

1. click (make short sound):

click one's fingers

claquer

2. click comput:

click

cliquer sur

double-click VB vb trans, vb intr comput

double-click

double-cliquer (sur)

pay-per-click SOST comput

pay-per-click

pay-per-click m inv

francese

inglese

clic

click

clic

click

clic sur la souris

mouse click

à portée de clic

a click away

cliquer

to click

cliquer sur un symbole avec la souris

to click on an icon with the mouse

cliquer deux fois de suite sur l'icône

double-click on the icon

déclic

click

c'est/ça a été le déclic

something went click (in my mind)

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris

to double-click on the left mouse button

accrocher

to click

Present

I	click
you	click
he/she/it	clicks
we	click
you	click
they	click

Past

I	clicked
you	clicked
he/she/it	clicked
we	clicked
you	clicked
they	clicked

Present Perfect

I	have	clicked
you	have	clicked
he/she/it	has	clicked
we	have	clicked
you	have	clicked
they	have	clicked

Past Perfect

I	had	clicked
you	had	clicked
he/she/it	had	clicked
we	had	clicked
you	had	clicked
they	had	clicked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

To adjust the brightness of a picture, first double-click on the picture that you wish to edit in order to select it.

www.itproportal.com

At that point, malware was simply executable -- if you could get a person to double-click on something, you would damage the machine.

www.vulture.com

To watch the video file, just go to where you saved it and double-click it.

www.lifehacker.com.au

You can adjust tracking, double-click and scrolling speed as well.

www.pocket-lint.com

Before you turn the page or double-click the next button, allow me to explain why.

www.huffingtonpost.com