ARCHIVES - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

archives [aʀʃiv] SOST fpl

archives

archives, records

archives communales

parish records

classé aux archives

filed in the archives

fouiller dans les archives

to go through the archives

je vais fouiller dans mes archives scherz

I'll go through my (old) papers

archives sonores

sound archives

archiver [aʀʃive] VB vb trans

archiver

to archive

dépouiller (examiner) archives, documents

to go through

inglese

francese

film archive

archives fpl cinématographiques

library pictures

images fpl d'archives

sound archives

archives fpl sonores

records office

bureau m des archives

in the archives

dans les archives

film/radio archive

archives du cinéma/de la radio

Master of the Rolls

juge de la cour d'appel et garde des archives

Public Records Office

Archives fpl nationales

nel dizionario PONS

francese

inglese

archives [aʀʃiv] SOST fpl

1. archives (documents publics):

archives

archives

2. archives (documents personnels):

archives

records

Archives [aʀʃiv] SOST fpl

les Archives nationales

the National Archives

archiver [aʀʃive] VB vb trans

archiver

to archive

conservation des archives

conservation

inglese

francese

library film

film m d'archives

sound archives

archives fpl sonores

public records

archives fpl publiques

morgue

archives fpl

the computerization of the company's records

l'informatisation f des archives de la société

public records

archives fpl

nel dizionario PONS

francese

inglese

archives [aʀʃiv] SOST fpl

1. archives (documents publics):

archives

archives

2. archives (documents personnels):

archives

records

archiver [aʀʃive] VB vb trans

archiver

to archive

conservation des archives

conservation

pièce d'archives

archived document

inglese

francese

public records

archives fpl publiques

sound archives

archives fpl sonores

morgue

archives fpl

the computerization of the company's records

l'informatisation f des archives de la société

public records

archives fpl

Présent

j'	archive
tu	archives
il/elle/on	archive
nous	archivons
vous	archivez
ils/elles	archivent

Imparfait

j'	archivais
tu	archivais
il/elle/on	archivait
nous	archivions
vous	archiviez
ils/elles	archivaient

Passé simple

j'	archivai
tu	archivas
il/elle/on	archiva
nous	archivâmes
vous	archivâtes
ils/elles	archivèrent

Futur simple

j'	archiverai
tu	archiveras
il/elle/on	archivera
nous	archiverons
vous	archiverez
ils/elles	archiveront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La plupart des tondeurs sont payés à la pièce par mouton.

fr.wikipedia.org

Cocteau conçoit cette pièce comme un mimodrame où la pantomime exagère son style jusqu’à aller à celui de la danse.

fr.wikipedia.org

La tige de selle est la pièce d'une bicyclette qui supporte la selle.

fr.wikipedia.org

La braguette devint une pièce de tissu rembourrée, tant et si bien qu'elle prenait d'impressionnantes proportions.

fr.wikipedia.org

Il s’ensuit une construction préfabriquée modulaire en série par soudure (au lieu du rivetage classique des panneaux, à la pièce en cale sèche).

fr.wikipedia.org