Traduttore PONS francese ↔ inglese

informatisation [ɛ̃fɔʀmatizasjɔ̃] SOST f

informatisation

computerization

mini-informatique [miniɛ̃fɔʀmatik] SOST f

mini-informatique

minicomputing

micro-informatique [mikʀoɛ̃fɔʀmatik] SOST f

micro-informatique

microcomputing

I. informatiser [ɛ̃fɔʀmatize] VB vb trans

informatiser

to computerize

II. s'informatiser VB vb rifl

s'informatiser vb rifl:

s'informatiser

to become computerized

climatisation [klimatizasjɔ̃] SOST f

climatisation

air-conditioning

stigmatisation [stiɡmatizasjɔ̃] SOST f

stigmatisation

stigmatization

somatisation [sɔmatizasjɔ̃] SOST f

somatisation

somatization

systématisation [sistematizasjɔ̃] SOST f

systématisation

systematization

dédramatisation [dedʀamatizasjɔ̃] SOST f (de conflit, maladie)

dédramatisation

playing down (de of)

automatisation [otɔmatizɑsjɔ̃] SOST f

automatisation

automation

informatisation [ɛ̃fɔʀmatizasjɔ̃] SOST f

informatisation d'une entreprise:

informatisation

computerization

informatisé(e) [ɛ̃fɔʀmatize] AGG

informatisé poste de travail:

informatisé(e)

computerized

fichier informatisé

computer file

gestion informatisé

computer assisted management

communication/système informatisé(e)

computer-based communication/system

informaticien(ne) [ɛ̃fɔʀmatisjɛ̃, jɛn] SOST m(f)

informaticien(ne)

computer scientist

micro-informatique [mikʀoɛ̃fɔʀmatik] SOST f sans pl

micro-informatique

computer science

I. informatiser [ɛ̃fɔʀmatize] VB vb trans

informatiser

to computerize

II. informatiser [ɛ̃fɔʀmatize] VB vb rifl

s'informatiser

to be computerized

climatisation [klimatizasjɔ̃] SOST f

climatisation

air conditioning

automatisation [otomatizasjɔ̃] SOST f

automatisation

automation

I. informatique [ɛ̃fɔʀmatik] AGG

industrie informatique

computer industry

saisie informatique

data capture

II. informatique [ɛ̃fɔʀmatik] SOST f

informatique

computer science

déprivatisation [depʀivatizasjo͂] SOST f

déprivatisation

nationalization

information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] SOST f

1. information (renseignement):

information

piece of information

prendre des informations sur qn/qc

to obtain information about sb/sth

une réunion d'information

a briefing session

2. information souvent pl (nouvelles):

information

news

les informations de vingt heures

the eight o'clock news

informations sportives/routières

sports/travel news

magazine d'information

news magazine

3. information sans pl (fait d'informer):

information

information

assurer l'information de qn en matière de qc

to keep sb informed about sth

faire de l'information

to give out information

4. information (ensemble des médias):

information

information media

5. information pl INFORM, TECN:

information

information

informatisation [ɛ͂fɔʀmatizasjo͂] SOST f

informatisation d'une entreprise:

informatisation

computerization

informatisé(e) [ɛ͂fɔʀmatize] AGG

informatisé poste de travail:

informatisé(e)

computerized

fichier informatisé

computer file

gestion informatisé

computer assisted management

communication/système informatisé(e)

computer-based communication/system

micro-informatique [mikʀoɛ͂fɔʀmatik] SOST f sans pl

micro-informatique

computer science

informaticien(ne) [ɛ͂fɔʀmatisjɛ͂, jɛn] SOST m(f)

informaticien(ne)

computer scientist

I. informatiser [ɛ͂fɔʀmatize] VB vb trans

informatiser

to computerize

II. informatiser [ɛ͂fɔʀmatize] VB vb rifl

informatiser s'informatiser:

informatiser

to be computerized

climatisation [klimatizasjo͂] SOST f

climatisation

air conditioning

automatisation [otomatizasjo͂] SOST f

automatisation

automation

I. informatique [ɛ͂fɔʀmatik] AGG

industrie informatique

computer industry

saisie informatique

data capture

II. informatique [ɛ͂fɔʀmatik] SOST f

informatique

computer science

désinformation [dezɛ͂fɔʀmasjo͂] SOST f

désinformation

disinformation

déprivatisation [depʀivatizasjo͂] SOST f

déprivatisation

nationalization

médiatisation f

médiatisation

high media exposure

cotisation f

cotisations sociales

social contributions

délocalisation f

délocalisation

relocation

revalorisation f

revalorisation

revaluation

naturalisation f

naturalisation

naturalisation

déscolarisation f

déscolarisation

dropping out of school

colonisation f

colonisation

colonisation

régularisation f

régularisation

legalisation

féminisation f

féminisation

feminisation

décolonisation f

décolonisation

decolonisation

domaine de la climatisation

domaine de la climatisation

air-conditioning range

réfrigération et climatisation de véhicules

réfrigération et climatisation de véhicules

vehicle cooling and air-conditioning

limite d'utilisation

limite d'utilisation

limit of application

kit de transformation

kit de transformation

conversion kit

transformation

transformation

retrofitting

plage d‘utilisation

plage d‘utilisation

range of application

Présent

j'	informatise
tu	informatises
il/elle/on	informatise
nous	informatisons
vous	informatisez
ils/elles	informatisent

Imparfait

j'	informatisais
tu	informatisais
il/elle/on	informatisait
nous	informatisions
vous	informatisiez
ils/elles	informatisaient

Passé simple

j'	informatisai
tu	informatisas
il/elle/on	informatisa
nous	informatisâmes
vous	informatisâtes
ils/elles	informatisèrent

Futur simple

j'	informatiserai
tu	informatiseras
il/elle/on	informatisera
nous	informatiserons
vous	informatiserez
ils/elles	informatiseront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En topographie l'implantation est l'art de passer du plan, qu'il soit informatisé ou papier, au terrain.

fr.wikipedia.org

Un dossier patient informatisé est un dossier informatique rassemblant les données médicales de patients.

fr.wikipedia.org

L'échange de données informatisé qui permet de sécuriser la transmission de factures électroniques.

fr.wikipedia.org

Un système informatisé de recherche d'informations maritimes a également été incorporé pour faciliter l'accès des visiteurs et des étudiants.

fr.wikipedia.org

Un champ est aussi une zone de saisie ou d'affichage d'une information dans un formulaire papier ou informatisé.

fr.wikipedia.org