Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lespace
to christen somebody Pierre

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

baptiser [batize] VB vb trans

1. baptiser RELIG:

baptiser
to baptize
baptiser personne
to christen
se faire baptiser
to be baptized
il n'est pas baptisé
he isn't baptized

2. baptiser (donner un nom à):

baptiser
to call
baptiser enfant, phénomène, projet, invention
to christen
comment va-t-il baptiser son émission?
what is he going to call his programme?
baptiser qn/qc du nom de Rose
to name ou call sb/sth Rose
baptiser qc du nom de qn/qc
to name sth after sb/sth
ils l'ont baptisée Chouchou
they nicknamed her Chouchou

3. baptiser (inaugurer):

baptiser
to name ingl brit
baptiser navire
to christen ingl am
baptiser cloche
to bless

4. baptiser (tacher) colloq, scherz:

baptiser moquette, vêtement
to christen

5. baptiser (mettre de l'eau dans) colloq:

baptiser vin
to water down
inglese
inglese
francese
francese
baptize
baptiser
christen RELIG, NAUT
baptiser
christen (name, nickname) fig person, pet, place
baptiser, nommer
christen (soil for the first time) tablecloth, dress
baptiser
name boat, planet
baptiser

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

baptiser [batize] VB vb trans

1. baptiser (appeler):

baptiser qn Pierre
to christen sb Pierre

2. baptiser (surnommer):

baptiser qn “l'Asperge”
to call sb “beanpole”
inglese
inglese
francese
francese
dub
baptiser
christen
baptiser
baptize
baptiser
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

baptiser [batize] VB vb trans (appeler)

baptiser qn Pierre
to christen [or baptize] sb Pierre
inglese
inglese
francese
francese
christen
baptiser
baptize
baptiser
Présent
jebaptise
tubaptises
il/elle/onbaptise
nousbaptisons
vousbaptisez
ils/ellesbaptisent
Imparfait
jebaptisais
tubaptisais
il/elle/onbaptisait
nousbaptisions
vousbaptisiez
ils/ellesbaptisaient
Passé simple
jebaptisai
tubaptisas
il/elle/onbaptisa
nousbaptisâmes
vousbaptisâtes
ils/ellesbaptisèrent
Futur simple
jebaptiserai
tubaptiseras
il/elle/onbaptisera
nousbaptiserons
vousbaptiserez
ils/ellesbaptiseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

baptiser qn Pierre
to christen sb Pierre
baptiser qn “l'Asperge”
to call sb “beanpole”

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En 2004, il comptait 365 332 baptisés sur 370 895 habitants.
fr.wikipedia.org
On force les parents à les faire baptiser sous peine d’enlèvement et de détention dans des couvents.
fr.wikipedia.org
Le township est baptisé en référence à une cascade présente dans ses limites.
fr.wikipedia.org
On entreprend alors la création d'une seconde piste baptisée piste blanche aujourd'hui à l'emplacement de l'actuelle piste de modèles réduits.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "baptiser" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno