L'ASPERGE - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

asperge [aspɛʀʒ] SOST f

1. asperge (légume):

asperge: asparagus

2. asperge (personne):

asperge colloq, pegg: beanpole colloq

asperge colloq, pegg: string bean ingl am colloq

I. asperger [aspɛʀʒe] VB vb trans

1. asperger:

asperger (avec un jet): to spray (de with)

asperger (accidentellement): to splash (de with)

asperger (pour humecter): to sprinkle (de with)

se faire asperger par une voiture: to get splashed by a (passing) car

2. asperger RELIG:

asperger un cercueil/un malade/les fidèles d'eau bénite: to sprinkle a coffin/a sick person/the congregation with holy water

II. s'asperger VB vb rifl

s'asperger vb rifl:

s'asperger: to splash oneself (de with)

s'asperger le visage d'eau froide: to splash one's face with cold water

le vainqueur s'est aspergé de champagne: the winner sprayed champagne all over himself

il s'est aspergé en manipulant le tuyau d'arrosage: he got sprayed by the hosepipe

tige d'asperge: asparagus spear

inglese

inglese

francese

francese

asparagus: asperge f

do you like asparagus? attr frond, shoot: d'asperge

an asparagus plant: une asperge

asparagus tip: pointe f d'asperge

drench (in perfume): asperger (in de)

spray person: asperger (with de)

to spray sth over sb/sth champagne, water: asperger qn/qc de qc

to spatter sb/sth with sth, to spatter sth over sb/sth (deliberately sprinkle): asperger qn/qc de qc

to squirt water/ink at sb, squirt sb with water/ink: asperger qn d'eau/d'encre

to splash water on to one's face: s'asperger de l'eau sur le visage

to splash one's face with water: s'asperger le visage d'eau

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

asperge [aspɛʀʒ] SOST f

1. asperge (légume):

asperge: asparagus + vb sing

2. asperge colloq (personne):

asperge: beanpole

I. asperger [aspɛʀʒe] VB vb trans

asperger qn/qc d'eau: to spray sb/sth with water

II. asperger [aspɛʀʒe] VB vb rifl

s'asperger de parfum/d'eau: to spray oneself with perfume/water

s'asperger le visage d'eau: to splash one's face with water

baptiser qn “l'Asperge”: to call sb “beanpole”

inglese

inglese

francese

francese

asparagus: asperge f

drizzle: asperger

drench: asperger

squirt: asperger

to Mace sb: asperger qn de gaz lacrymogène

to spray oneself: s'asperger

to spray sb with sth: asperger qn de qc

to splash one's face with water: s'asperger le visage avec de l'eau

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

asperge [aspɛʀʒ] SOST f

1. asperge (légume):

asperge: asparagus + vb sing

2. asperge colloq (personne):

asperge: string bean

I. asperger [aspɛʀʒe] VB vb trans

asperger qn/qc d'eau: to spray sb/sth with water

II. asperger [aspɛʀʒe] VB vb rifl

s'asperger de parfum/d'eau: to spray oneself with perfume/water

inglese

inglese

francese

francese

asparagus: asperge f

drench: asperger

drizzle: asperger

squirt: asperger

to Mace sb: asperger qn de gaz lacrymogène

to spray oneself: s'asperger

to spray sb with sth: asperger qn de qc

to splash one's face with water: s'asperger le visage avec de l'eau

Présent
j'	asperge
tu	asperges
il/elle/on	asperge
nous	aspergeons
vous	aspergez
ils/elles	aspergent

Imparfait
j'	aspergeais
tu	aspergeais
il/elle/on	aspergeait
nous	aspergions
vous	aspergiez
ils/elles	aspergeaient

Passé simple
j'	aspergeai
tu	aspergeas
il/elle/on	aspergea
nous	aspergeâmes
vous	aspergeâtes
ils/elles	aspergèrent

Futur simple
j'	aspergerai
tu	aspergeras
il/elle/on	aspergera
nous	aspergerons
vous	aspergerez
ils/elles	aspergeront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

asperger qn/qc d'eau: to spray sb/sth with water

s'asperger de parfum/d'eau: to spray oneself with perfume/water

s'asperger le visage d'eau: to splash one's face with water

baptiser qn “l'Asperge”: to call sb “beanpole”

to splash one's face with water: s'asperger le visage avec de l'eau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Leur tige, ligaturée sur l'araire par de forts anneaux, permettait au laboureur de régler leur position.

fr.wikipedia.org

En botanique, la sessilité caractérise le fait pour une feuille, une fleur ou un fruit d'être directement attachés à la tige, sans pétiole ou pédoncule.

fr.wikipedia.org

Il porte des fleurs dans une masse en forme d'ampoule à la fin de longues tiges.

fr.wikipedia.org

Paspalum thunbergii est une plante herbacée vivace par ses rhizomes noueux, cespiteuse, aux tiges pouvant atteindre 40 à 90 cm de long.

fr.wikipedia.org

Elle a un port déprimé et la tige est ramifiée à partir de la base.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario