spatter nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di spatter nel dizionario inglese»francese

I.spatter [ingl brit ˈspatə, ingl am ˈspædər] SOST

1. spatter (of liquid):

spatter

éclaboussure f

a spatter of rain

une petite pluie

2. spatter (sound):

spatter

crépitement m

3. spatter ingl am (small amount):

spatter

un petit peu (of de)

II.spatter [ingl brit ˈspatə, ingl am ˈspædər] VB vb trans

to spatter sb/sth with sth, to spatter sth over sb/sth (splash)

éclabousser qn/qc de qc

to spatter sb/sth with sth, to spatter sth over sb/sth (deliberately sprinkle)

asperger qn/qc de qc

III.spatter [ingl brit ˈspatə, ingl am ˈspædər] VB vb intr

spatter

crépiter (on sur, against contre)

IV.spattered AGG

spattered

éclaboussé

blood-/paint-spattered

éclaboussé de sang/de peinture

Traduzioni di spatter nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

maculer de boue vêtements, chaussures

to spatter [sth] with mud

maculer de sang vêtements, chaussures

to spatter [sth] with blood

éclaboussure (d'encre, de sang)

spatter

éclabousser (salir)

to spatter (de with)

éclabousser une page d'encre

to spatter a page with ink

éclabousser une page d'encre

to spatter ink over a page

spatter nel dizionario PONS

Traduzioni di spatter nel dizionario inglese»francese

I.spatter [ˈspætəʳ, ingl am ˈspæt̬ɚ] VB vb trans

spatter

éclabousser

to spatter sth on sb

éclabousser qn de qc

II.spatter [ˈspætəʳ, ingl am ˈspæt̬ɚ] VB vb intr

spatter

gicler

III.spatter [ˈspætəʳ, ingl am ˈspæt̬ɚ] SOST

spatter

éclaboussure f

spatter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to spatter sth on sb

éclabousser qn de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The landscape was spattered with estancias and farms.

en.wikipedia.org

Quills are fragile, easily broken, and will spatter unless used properly.

en.wikipedia.org

Pure helium is not used for steel, as it then provides erratic arc and encourages spatter.

en.wikipedia.org

Blood spattered from the pot onto the ground and turned into snakes.

en.wikipedia.org

They may also be the site of fissure eruptions, and the walls covered with spatter.

en.wikipedia.org

The bedroom was covered with blood spatter and drops of blood were found on floors throughout the house.

en.wikipedia.org

Along its flanks are diverse lava and spatter cones that are formed along radial fractures and faults.

en.wikipedia.org

Those bombardments only spattered her with shell fragments wounding two soldiers but causing no major damage to the ship.

en.wikipedia.org

The slime was spattered about him with jets of air.

en.wikipedia.org

The pulse provides a stable arc and no spatter, since no short-circuiting takes place.

en.wikipedia.org