Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
一口气
loyal

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. fidèle [fidɛl] AGG

1. fidèle (constant):

fidèle personne, chien
faithful (à to)
être/rester fidèle à son mari/maître
to be/to remain faithful to one's husband/master
être fidèle au poste
to be always there

2. fidèle (loyal):

fidèle
loyal (à to)
rester fidèle à son entreprise
to remain loyal to one's company

3. fidèle (identique):

fidèle
true (à to)
être/rester fidèle à soi-même/sa parole
to be/to remain true to oneself/one's word

4. fidèle (conforme):

fidèle traduction, récit
faithful (à to)

5. fidèle (en sciences):

fidèle (exact)
reliable

II. fidèle [fidɛl] SOST mf

1. fidèle (compagnon):

fidèle
loyal supporter
les fidèles du président
the president's loyal supporters

2. fidèle (personne constante):

fidèle
faithful friend

3. fidèle RELIG:

les fidèles
the faithful + vb pl
quelques fidèles
some of the faithful
inglese
inglese
francese
francese
the faithful
les fidèles mpl
faithful
fidèle (to à)
the faithful few
les vrais fidèles
faithful representation, adaptation
fidèle (of de, to à)
congregational prayer, singing
des fidèles
congregation (in church)
assemblée f des fidèles
loyal customer
fidèle (to à)
true-blue inv friend
fidèle
retentive
fidèle, bon
trusty
fidèle
unfailing support
fidèle
stalwart
fidèle mf
a party stalwart
un/une fidèle du parti

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. fidèle [fidɛl] AGG

1. fidèle (constant):

fidèle
faithful

2. fidèle (qui ne trahit pas qc):

être fidèle à une habitude
to stick to a habit
être fidèle à une promesse
to be true to one's promise

3. fidèle (exact):

fidèle récit, reproduction, traduction
faithful
fidèle souvenir, historien, narrateur
accurate

4. fidèle (fiable):

fidèle mémoire
reliable
fidèle montre
accurate

II. fidèle [fidɛl] SOST mf (personne)

fidèle d'un homme politique
follower
fidèle d'un magasin
regular (customer)

III. fidèle [fidɛl] SOST mpl RELIG

fidèle
faithful
inglese
inglese
francese
francese
faithful
fidèle
to be faithful to sb/sth
être fidèle à qn/qc
the faithful
les fidèles mpl
trusty
fidèle
stalwart
fidèle
stalwart
fidèle mf
worshipper
fidèle mf
lifelike
fidèle à la réalité
stick by
rester fidèle à
steadfast ally, friend
fidèle
to be untrue
ne pas être fidèle
to be loyal to one's beliefs
être fidèle à ses convictions
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. fidèle [fidɛl] AGG

1. fidèle (constant):

fidèle
faithful

2. fidèle (qui ne trahit pas qc):

être fidèle à une habitude
to stick to a habit

3. fidèle (exact):

fidèle récit, reproduction, traduction
faithful
fidèle souvenir, historien, narrateur
accurate

4. fidèle (fiable):

fidèle mémoire
reliable
fidèle montre
accurate

II. fidèle [fidɛl] SOST mf (personne)

fidèle d'un homme politique
follower
fidèle d'un magasin
regular (customer)

III. fidèle [fidɛl] SOST mpl RELIG

fidèle
faithful
inglese
inglese
francese
francese
faithful
fidèle
to be faithful to sb/sth
être fidèle à qn/qc
the faithful
les fidèles mpl
trusty
fidèle
stalwart
fidèle
stalwart
fidèle mf
worshiper
fidèle mf
stick by
rester fidèle à
lifelike
fidèle à la réalité
steadfast ally, friend
fidèle
to be untrue
ne pas être fidèle
to be loyal to one's beliefs
être fidèle à ses convictions

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être fidèle à une habitude
to stick to a habit
être fidèle à une promesse
to be true to one's promise
portrait fidèle
good likeness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il dresse également un portrait particulièrement triste de leur public.
fr.wikipedia.org
En l’absence de la personne physique du président, les personnes désireuses de le remercier ou l'honorer s'adressent à un portrait de lui.
fr.wikipedia.org
La pochette de l'album représente le portrait d'un homme, à la teinte vert-de-gris, dont l'expression et le sourire peut paraître à la fois joviale et menaçante et suggérer la folie.
fr.wikipedia.org
Au fond se trouvent les différents portraits des commanditaires de l'œuvre.
fr.wikipedia.org
Le festival d’été de Salzbourg lui a consacré deux concerts-portrait en 1997.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario