CAUCHEMAR - Traduzione francese-inglese

francese

inglese

cauchemar [koʃmaʀ] SOST m

cauchemar

nightmare

faire un cauchemar

to have a nightmare

c'est carrément un désastre/le cauchemar

it's a complete disaster/nightmare

vivre heures difficiles, cauchemar, enfer

to go through

inglese

francese

incubus fig

cauchemar m

nightmare

cauchemar m

to have a nightmare about sth

faire un cauchemar à propos de qc

it was a living nightmare

c'était un vrai cauchemar

to be murder on the feet/nerves

être un cauchemar pour les pieds/nerfs

to be in the grip of an obsession/a bad dream

être en proie à une obsession/à un cauchemar

francese

inglese

cauchemar [koʃmaʀ] SOST m a. fig

cauchemar

nightmare

faire un cauchemar

to have a nightmare

affreux (-euse) cauchemar

horrible

inglese

francese

nightmare scenario

vision f de cauchemar

nightmare

cauchemar m

francese

inglese

cauchemar [koʃmaʀ] SOST m a. fig

cauchemar

nightmare

faire un cauchemar

to have a nightmare

affreux (-euse) cauchemar

horrible

inglese

francese

nightmare scenario

vision f de cauchemar

nightmare

cauchemar m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le collège étant exclusivement masculin, les rôles féminins sont souvent joués par des garçons — cas rares, le travestissement étant mal vu —, « masculinisés » ou carrément supprimés.

fr.wikipedia.org

Le frappeur droitier se trouve carrément dans la trajectoire d'un éventuel lancer.

fr.wikipedia.org

Les dénigrements impliquent souvent des attaques ad personam sous forme d'insinuations, d’allégations invérifiables, de demi-vérités ou même carrément d'authentiques mensonges.

fr.wikipedia.org

On substitue au collet arrondi un collet coupé carrément, auquel s’adapte intérieurement un col blanc.

fr.wikipedia.org

À la fin de la période, les ex-Blancs attrapés sont carrément plongés dans des cuves remplies de lie.

fr.wikipedia.org