CHAMBRÉE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

chambrée [ʃɑ̃bʀe] SOST f MILIT

chambrée (dortoir, soldats)

barracks

plaisanterie de chambrée

barrack-room joke ingl brit

plaisanterie de chambrée

≈ locker-room joke ingl am

chambrer [ʃɑ̃bʀe] VB vb trans

1. chambrer (porter à bonne température):

chambrer vin, bouteille

to bring [sth] to room temperature

ce vin rouge se boit chambré

this red wine is drunk at room temperature

2. chambrer (se moquer de):

chambrer colloq

to tease

chambrer colloq

to take the mickey out of ingl brit colloq

personne se faire chambrer

to get teased

inglese

francese

sleeping quarters (in barracks)

chambrée f

barrack room

chambrée f

nel dizionario PONS

chambrer [ʃɑ̃bʀe] VB vb trans

1. chambrer (tempérer):

chambrer

to bring to room temperature

2. chambrer colloq (se moquer de):

chambrer

to tease

nel dizionario PONS

chambrer [ʃɑ͂bʀe] VB vb trans

1. chambrer (tempérer):

chambrer

to bring to room temperature

2. chambrer colloq (se moquer de):

chambrer

to tease

Présent

je	chambre
tu	chambres
il/elle/on	chambre
nous	chambrons
vous	chambrez
ils/elles	chambrent

Imparfait

je	chambrais
tu	chambrais
il/elle/on	chambrait
nous	chambrions
vous	chambriez
ils/elles	chambraient

Passé simple

je	chambrai
tu	chambras
il/elle/on	chambra
nous	chambrâmes
vous	chambrâtes
ils/elles	chambrèrent

Futur simple

je	chambrerai
tu	chambreras
il/elle/on	chambrera
nous	chambrerons
vous	chambrerez
ils/elles	chambreront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les chambrées ne communiquent donc pas directement avec l'extérieur, ce qui est favorable à une meilleure isolation.

fr.wikipedia.org

Le couloir à l'arrière de ces chambrées se révèle suffisamment large pour, au besoin, y faire transiter ou y abriter des pièces d'artillerie.

fr.wikipedia.org

Les pièces étaient aménagées en cuisines, chambrées, boulangerie, infirmerie, forge et stocks de munitions, assez pour accueillir une garnison de 891 hommes.

fr.wikipedia.org

Couloir circulant à l'arrière des chambrées du casernement de paix.

fr.wikipedia.org

Les légionnaires d'un contubernium partageaient leur tente, d'où leur nom de contubernales ou la chambrée dans les camps romains.

fr.wikipedia.org