culbute nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di culbute nel dizionario francese»inglese

culbute [kylbyt] SOST f

1. culbute (galipette):

culbute

somersault

faire une culbute

to somersault, to turn a somersault

2. culbute SPORT:

culbute nageur

somersault turn

faire une culbute

to do a somersault turn

3. culbute (chute):

culbute

tumble

faire une culbute dans l'escalier

to tumble down the stairs

4. culbute fig:

culbute (de régime, d'institutions)

fall

culbute (de banque, d'entreprise)

collapse

faire la culbute (tout perdre)

to come a cropper colloq

faire la culbute (tout perdre)

to go bust colloq

faire la culbute (doubler ses gains)

to double one's money

I.culbuter [kylbyte] VB vb trans (faire tomber)

culbuter objet, personne

to knock [sth] over

culbuter fig régime

to topple

culbuter préjugés

to break down

culbuter adversaire

to overcome

II.culbuter [kylbyte] VB vb intr (se renverser)

culbuter personne:

to take a tumble

culbuter meuble:

to tip over

culbuter vase:

to topple

culbuter véhicule:

to overturn, to somersault

la voiture a culbuté dans le ravin

the car fell into the ravine

Traduzioni di culbute nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pitch over

culbuter

somersault (accidental)

culbute f

tumble

culbute f

knock off sl

culbuter sl

to fall or go head over heels (tumble)

culbuter

culbute nel dizionario PONS

Traduzioni di culbute nel dizionario francese»inglese

culbute [kylbyt] SOST f

1. culbute (galipette):

faire une culbute

to turn a somersault

2. culbute (chute):

faire des culbutes dans l'escalier

to topple down the stairs

I.culbuter [kylbyte] VB vb intr (tomber)

culbuter

to tumble

II.culbuter [kylbyte] VB vb trans (faire tomber)

culbuter

to knock over

Traduzioni di culbute nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tumble over

culbuter

somersault a. fig

culbute f

topple over

culbuter sur

culbute Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire une culbute

to turn a somersault

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

S’ment pas trop réveille’, l’quiéquié grognassant é tire’, pousse’, culbute’ su’ eun’ bonn’ fourchée d’paille fraîche.

fr.wikipedia.org