Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dharmoniser
to harmonize
Intendevi...
harmoniser ,
harmonie ,
harmonica ,
harmonieux ,
harmonique ,
harmonium ,
enharmonique ,
harmonisation ,
s'harmoniser ,
harmonieusement ,
oppure
harmoniquement

Oxford-Hachette French Dictionary

I. harmoniser [aʀmɔnize] VB vb trans

1. harmoniser (rendre harmonieux):

harmoniser couleurs
to coordinate

2. harmoniser (rendre cohérents):

harmoniser règles, positions
to harmonize, to make [sth] consistent

3. harmoniser MUS:

harmoniser
to harmonize

II. s'harmoniser VB vb rifl

s'harmoniser vb rifl:

bien s'harmoniser couleurs, caractères:
to go together well

harmonisation [aʀmɔnizasjɔ̃] SOST f

harmonisation (gén)
harmonization
harmonisation LING
vowel harmony

harmonium [aʀmɔnjɔm] SOST m

harmonium
harmonium

enharmonique [ɑ̃naʀmɔnik] AGG

enharmonique
enharmonic

harmoniquement [aʀmɔnikmɑ̃] AVV

harmoniquement
harmonically

harmonie [aʀmɔni] SOST f

1. harmonie (d'entente):

harmonie
harmony
en harmonie avec (gén)
in harmony with
mobilier en harmonie avec le style des années 50
furniture in keeping with the style of the 50s
vivre en parfaite harmonie avec la nature/ses voisins
to live in perfect harmony with nature/one's neighbours ingl brit

2. harmonie MUS:

harmonie (connaissance des accords)
harmony
harmonie (orchestre)
wind band
harmonie imitative LETTER
onomatopoeia
harmonie vocalique LING
vowel harmony

harmonieusement [aʀmɔnjøzmɑ̃] AVV

harmonieusement
harmoniously

harmon|ieux (harmonieuse) [aʀmɔnjø, øz] AGG

1. harmonieux (agréable):

harmonieux (harmonieuse) musique, voix, style
harmonious

2. harmonieux (en accord):

harmonieux (harmonieuse) couleurs, architecture, courbes
harmonious
harmonieux (harmonieuse) gestes
graceful
harmonieux (harmonieuse) vie, équilibre, mélange
harmonious, happy
former un ensemble harmonieux
to blend harmoniously
ils forment un couple harmonieux
they are very well suited

harmonique [aʀmɔnik] AGG SOST m

harmonique
harmonic

harmonica [aʀmɔnika] SOST m

harmonica
mouth organ, harmonica

nel dizionario PONS

I. harmoniser [aʀmɔnize] VB vb trans

harmoniser
to harmonize

II. harmoniser [aʀmɔnize] VB vb rifl

s'harmoniser
to harmonize

harmonisation [aʀmɔnizasjɔ̃] SOST f

harmonisation
harmonization

harmonieux (-euse) [aʀmɔnjø, -jøz] AGG

harmonieux (-euse)
harmonious
harmonieux (-euse) instrument, voix
melodious

harmonique [aʀmɔnik] AGG MUS

harmonique
harmonic

harmonica [aʀmɔnika] SOST m MUS

harmonica
harmonica

harmonie [aʀmɔni] SOST f

1. harmonie MUS:

harmonie
harmony

2. harmonie (accord):

harmonie
harmony
être en harmonie avec qc idées, opinion
to be in harmony with sth
être en harmonie avec qc comportement, vêtement
to be in keeping with sth

harmonium [aʀmɔnjɔm] SOST m MUS

harmonium
harmonium
nel dizionario PONS

I. harmoniser [aʀmɔnize] VB vb trans

harmoniser
to harmonize

II. harmoniser [aʀmɔnize] VB vb rifl

harmoniser s'harmoniser:

harmoniser
to harmonize

harmonisation [aʀmɔnizasjo͂] SOST f

harmonisation
harmonization

harmonica [aʀmɔnika] SOST m MUS

harmonica
harmonica

harmonie [aʀmɔni] SOST f a. MUS

harmonie
harmony

harmonique [aʀmɔnik] AGG MUS

harmonique
harmonic

harmonieux (-euse) [aʀmɔnjø, -jøz] AGG

harmonieux (-euse)
harmonious
harmonieux (-euse) instrument, voix
melodious

harmonium [aʀmɔnjɔm] SOST m MUS

harmonium
harmonium
Présent
j'harmonise
tuharmonises
il/elle/onharmonise
nousharmonisons
vousharmonisez
ils/ellesharmonisent
Imparfait
j'harmonisais
tuharmonisais
il/elle/onharmonisait
nousharmonisions
vousharmonisiez
ils/ellesharmonisaient
Passé simple
j'harmonisai
tuharmonisas
il/elle/onharmonisa
nousharmonisâmes
vousharmonisâtes
ils/ellesharmonisèrent
Futur simple
j'harmoniserai
tuharmoniseras
il/elle/onharmonisera
nousharmoniserons
vousharmoniserez
ils/ellesharmoniseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un des sommets de l'écriture harmonique chopinienne, et un des grands chefs-d'œuvre du répertoire pianistique romantique.
fr.wikipedia.org
Comme il est dit plus haut, la hauteur du son fondamental (et de sa série d'harmoniques corollaires) est directement liée à la longueur du tube.
fr.wikipedia.org
Il s’intéresse dès lors à développer son instrument sur le plan technique, rythmique, mélodique et harmonique.
fr.wikipedia.org
L'apport algébrique pour la théorie des nombres consiste essentiellement dans le développement de l'analyse harmonique.
fr.wikipedia.org
Une onde monochromatique, ou onde harmonique est une onde qui peut être décrite par une fonction sinusoïdale du temps.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario