Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Frequent
honesty

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

honnêteté [ɔnɛtte] SOST f

1. honnêteté (probité, franchise):

honnêteté
honesty
avec honnêteté
honestly
être d'une parfaite honnêteté
to be scrupulously honest
avoir l'honnêteté de faire
to be honest enough to do

2. honnêteté disuso:

honnêteté (vertu)
virtue
honnêteté (décence, pudeur)
decency
son honnêteté n'est pas soupçonnable
his/her honesty is unquestionable ou above suspicion
inglese
inglese
francese
francese
plain dealing
honnêteté f
honesty
honnêteté f
to have the honesty to admit sth
avoir l'honnêteté d'admettre qc
honesty is the best policy, honesty pays
l'honnêteté est toujours récompensée
reliability (of friend, witness)
honnêteté f
endearingly honest
d'une honnêteté touchante
scrupulously honest/fair/clean
d'une honnêteté/équité/propreté scrupuleuse
uncompromisingly loyal/honest
d'une loyauté/honnêteté absolue
brutally honest/frank
d'une honnêteté/franchise brutale
scathingly honest
d'une honnêteté dévastatrice

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

honnêteté [ɔnɛtte] SOST f

1. honnêteté (probité, franchise):

honnêteté d'une personne
honesty

2. honnêteté (honorabilité):

honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos
decency
incriminer l'honnêteté de qn
to question sb's honesty
un surcroît d'honnêteté/de scrupules
excessive honesty/scruples
revêtir des mensonges d'une apparence d'honnêteté
to cloak lies in an appearance of truth
inglese
inglese
francese
francese
honesty
honnêteté f
in all honesty
en toute honnêteté
integrity
honnêteté f
to be the soul of discretion/honesty
être la discrétion/l'honnêteté personnifiée
as straight as a die [or ingl am pin]
d'une honnêteté exemplaire
to have the honesty/patience to +infin
avoir l'honnêteté/la patience de +infin
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

honnêteté [ɔnɛtte] SOST f

1. honnêteté (probité, franchise):

honnêteté d'une personne
honesty

2. honnêteté (honorabilité):

honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos
decency
incriminer l'honnêteté de qn
to question sb's honesty
inglese
inglese
francese
francese
honesty
honnêteté f
in all honesty
en toute honnêteté
integrity
honnêteté f
to be the soul of discretion/honesty
être la discrétion/l'honnêteté personnifiée
to have the honesty/patience to +infin
avoir l'honnêteté/la patience de +infin

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

revêtir des mensonges d'une apparence d'honnêteté
to cloak lies in an appearance of truth
un surcroît d'honnêteté/de scrupules
excessive honesty/scruples
incriminer l'honnêteté de qn
to question sb's honesty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mais, avec honnêteté, le marchand leur signale une fêlure quasi indécelable.
fr.wikipedia.org
À côté de son habituelle honnêteté, Marko se montre parfois capricieux, coléreux et parfois même cruel, mais seulement à de rares occasions.
fr.wikipedia.org
Sakura déteste les gens malhonnêtes, d'ailleurs, sa famille est basée sur le principe de l'honnêteté, et sur celui de punir les menteurs.
fr.wikipedia.org
Il devient très vite connu et respecté pour sa forte personnalité, son honnêteté et ses valeurs morales.
fr.wikipedia.org
Noir, qu’on nomme sable signifie la science, modestie, affliction, l’honnêteté.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario