DISSOCIER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. dissocier [disɔsje] VB vb trans

1. dissocier (séparer):

dissocier

to separate (de from)

dissocier

to dissociate (de from)

2. dissocier CHIM:

dissocier molécules

to dissociate

dissocier substance

to break down

II. se dissocier VB vb rifl

se dissocier vb rifl:

se dissocier de qc/qn

to dissociate oneself from sth/sb

inglese

francese

dissociate CHIM

dissocier (from de)

dissociate

se dissocier

to dissociate oneself

se dissocier (from de)

divorce

dissocier (from de)

to divorce science from morality

dissocier la science de la morale

to separate the issue of pay from that of working hours

dissocier la question des salaires de celle des heures de travail

nel dizionario PONS

francese

inglese

dissocier [disɔsje] VB vb trans (envisager séparément)

dissocier qc de qc

to dissociate sth from sth

inglese

francese

to dissociate sth from sth

dissocier qc de qc

nel dizionario PONS

francese

inglese

dissocier [disɔsje] VB vb trans (envisager séparément)

dissocier qc de qc

to dissociate sth from sth

inglese

francese

to dissociate sth from sth/sb from sb

dissocier qc de qc/séparer qn de qn

dissociate

dissocier

Présent

je	dissocie
tu	dissocies
il/elle/on	dissocie
nous	dissocions
vous	dissociez
ils/elles	dissocient

Imparfait

je	dissociais
tu	dissociais
il/elle/on	dissociait
nous	dissociions
vous	dissociiez
ils/elles	dissociaient

Passé simple

je	dissociai
tu	dissocias
il/elle/on	dissocia
nous	dissociâmes
vous	dissociâtes
ils/elles	dissocièrent

Futur simple

je	dissocierai
tu	dissocieras
il/elle/on	dissociera
nous	dissocierons
vous	dissocierez
ils/elles	dissocieront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Selon cette hypothèse, une personne devient hystérique lorsqu'elle est amenée à se dissocier à la suite d'un choc traumatique.

fr.wikipedia.org

Cette molécule peut ensuite se dissocier en libérant des ions d'hydrogène, ce qui acidifie l'eau ; on obtient ainsi des ions hydrogénocarbonate et carbonate.

fr.wikipedia.org

Les fibres qui composent la membrane basilaire ne sont ni assez souples ni assez libres pour pouvoir se dissocier et former, chacune séparément, un résonateur.

fr.wikipedia.org

Trois ans plus tard, la loi 84-622 instaure un titre unique de séjour de dix ans, dissocié du titre de travail.

fr.wikipedia.org

Lors de la dissolution dans divers solvants, le complexe de rapport 1:1 se dissocie redonnant de l'urée et du peroxyde d'hydrogène.

fr.wikipedia.org