douves nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di douves nel dizionario francese»inglese

douve [duv] SOST f

1. douve (fossé) (de château):

douve

moat

douve AGR ALLEV

drainage ditch

douve EQUIT

water jump

2. douve (de tonneau):

douve

stave

3. douve VET:

douve

fluke

douve du foie

liver fluke

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

château ceint de douves/de ronces

castle encircled by a moat/surrounded by brambles

Traduzioni di douves nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moat

douve f

the moat of a castle

les douves d'un château

moated

entouré de douves

liver fluke

douve f du foie

stave

douve f

fluke

douve f

liver/blood fluke

douve du foie/du sang

douves nel dizionario PONS

Traduzioni di douves nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moat of castle, town

douve f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'édifice a conservé des plafonds peints et un colombier pourvu d'éléments défensifs mais a perdu ses douves.

fr.wikipedia.org

Ses douves fonctionnent comme un puissant repoussoir envers ceux qui seraient tentés de l'attaquer.

fr.wikipedia.org

De forme hexagonale, il était ceint de douves, relevées sur le plan cadastral napoléonien de 1829 et toujours décelables sur les photographies aériennes.

fr.wikipedia.org

L'enceinte, au-delà des larges douves qui la protègent, avait aux angles quatre tours avec tourillons en encorbellement.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, alors foudroyé par un éclair, tombe dans les douves et se retrouve au paradis.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la gourde ressemble à un tonnelet dont les douves sont remplacées par les accroissements ligneux de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Long et étroit, le château se développe sur neuf travées vers l'intérieur et sur huit côté douves.

fr.wikipedia.org

Les douves doivent encore être débroussaillées, les escaliers extérieurs restaurés et les murs débarrassés des lichens.

fr.wikipedia.org

Les jardins étaient entourés de douves larges et profondes qui, outre leur rôle d'irrigation, protégeaient les jardins des moines des animaux et des maraudeurs.

fr.wikipedia.org

Sa façade sud s'ouvre sur un splendide paysage lacustre et boisé composé de douves, d'étangs et d'un grand canal.

fr.wikipedia.org