empoigne nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di empoigne nel dizionario francese»inglese

empoigne [ɑ̃pwaɲ] SOST f

c'était la foire d'empoigne

it was a free-for-all

I.empoigner [ɑ̃pwaɲe] VB vb trans

empoigner

to grab (hold of), to seize (par, au by)

II.s'empoigner VB vb rifl

1. s'empoigner (se battre):

s'empoigner avec qn

to grapple with sb

ils se sont empoignés

they grappled with each other

2. s'empoigner (se quereller):

s'empoigner

to clash

Traduzioni di empoigne nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rat race

foire f d'empoigne

to take a firm grasp of sth

empoigner fermement qc

grasp lett rope, hand

empoigner

grab, a. grab hold of money, toy

empoigner

it's dog eat dog

c'est chacun pour soi, c'est la foire d'empoigne

empoigne nel dizionario PONS

Traduzioni di empoigne nel dizionario francese»inglese

I.empoigner [ɑ̃pwaɲe] VB vb trans

empoigner personne:

empoigner

to grab

II.empoigner [ɑ̃pwaɲe] VB vb rifl

s'empoigner

to exchange blows

Traduzioni di empoigne nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rat race

foire f d'empoigne

scrap

s'empoigner

to scrap over sth with sb

s'empoigner pour qc avec qn

grip

empoigner

grasp

empoigner

empoigne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'empoigner

to exchange blows

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Alors pour avoir la forme, on enfourche son vélo, on se pend à l’espalier, on s’essouffle au jogging, on empoigne les haltères.

fr.wikipedia.org

La bru se réjouit du châtiment subi par celle qui l’a effrayée, et empoigne un marteau pour casser le masque.

fr.wikipedia.org

Blake, furieux, la main sur son revolver, l'empoigne pour la ramener vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Elle refuse mais il l'empoigne et l'embrasse rudement.

fr.wikipedia.org

La menace sarrasine dissipée, ils voulurent bien entendu conserver leur pouvoir et ce fut donc une vaste foire d'empoigne.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, au comble de la surprise, l'empoigne pour mieux l'examiner.

fr.wikipedia.org

Ridjimiraril se dresse, empoigne ses sagaies.

fr.wikipedia.org

Bruce les ayant rapidement défaits, l'un d'entre eux empoigne une jeune femme et la lance sur la chaussée, au milieu des voitures.

fr.wikipedia.org

Ce dernier le traite de « joke » (farce) puis empoigne brièvement son chignon.

fr.wikipedia.org

Matin et soir il empoigne son bon arc, combien de flèches pendouillent à ses côtés ?

fr.wikipedia.org