enclume nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di enclume nel dizionario francese»inglese

enclume [ɑ̃klym] SOST f

enclume TECN, ANAT

anvil

être entre l'enclume et le marteau

to be between the devil and the deep blue sea

Traduzioni di enclume nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

anvil

enclume f also ANAT

to be between Scylla and Charybdis

être entre le marteau et l'enclume

to be in a cleft stick

être pris dans un dilemme, être pris entre le marteau et l'enclume

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

to be caught between the devil and the deep blue sea

être pris entre l'enclume et le marteau

enclume nel dizionario PONS

Traduzioni di enclume nel dizionario francese»inglese

enclume [ɑ͂klym] SOST f

enclume

anvil

locuzioni:

être entre l'enclume et le marteau

to be between the devil and the deep blue sea

Traduzioni di enclume nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

anvil

enclume f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans certains cas, des sommets protubérants en forme de dômes surmontent l'enclume, révélant la très grande intensité du courant ascendant.

fr.wikipedia.org

L'ouvrier y travaille six jours par semaine, courbé sur son enclume, respirant la poussière de charbon, éclairé seulement par la forge.

fr.wikipedia.org

La force mécanique ou hydraulique remplaçait le marteau et l'enclume du procédé de frappe au marteau.

fr.wikipedia.org

Quelque vingt fragments portent des stigmates probants, quoique très discrets car très altérés, d'actions de raclage, rainurage, et percussion (indirecte ou diffuse sur enclume).

fr.wikipedia.org

Dans l'intervalle une collection de plus d'une centaine de ces objets en fer (supports, lances, marteaux-enclumes, sculptures bovines) et autres insignes royaux ont été étudiés.

fr.wikipedia.org

Ingude altxatze est un sport rural basque qui consiste à lancer ou lever une enclume.

fr.wikipedia.org

Ces deux poussées dynamiques sont applicables à la base du nuage mais l'effet devrait être mineur dans l'enclume d'un orage.

fr.wikipedia.org

Alexandre utilise donc la tactique dite du « marteau » (la cavalerie) et de « l'enclume » (l'infanterie) pour remporter les batailles rangées.

fr.wikipedia.org

L'outillage lithique était composé de meules en grès ou en basalte, de polissoirs et de petites enclumes.

fr.wikipedia.org

Le marteau et l'enclume forment une articulation peu flexible appelée « bloc incudo-maléaire ».

fr.wikipedia.org