ENFOURNER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. enfourner [ɑ̃fuʀne] VB vb trans

1. enfourner (pour cuire):

enfourner GASTR pain, rôti

to put [sth] in the oven

enfourner TECN émaux, poterie

to put [sth] in the kiln

2. enfourner (manger):

enfourner colloq

to stuff down

3. enfourner (introduire) colloq:

enfourner qc dans

to stuff sth into

II. s'enfourner VB vb rifl

s'enfourner vb rifl colloq:

s'enfourner dans/sous

to dive into/under

inglese

francese

to shovel food into one's mouth colloq

s'enfourner la nourriture dans la bouche colloq

to cram sth into one's mouth

se fourrer qc dans la bouche, enfourner qc

nel dizionario PONS

francese

inglese

enfourner [ɑ̃fuʀne] VB vb trans

1. enfourner (mettre au four):

enfourner

to put in the oven

2. enfourner colloq (ingurgiter):

enfourner

to put away

inglese

francese

oven-ready

prêt(e) à enfourner

shovel food into one's mouth

enfourner

nel dizionario PONS

francese

inglese

enfourner [ɑ͂fuʀne] VB vb trans

1. enfourner (mettre au four):

enfourner

to put in the oven

2. enfourner colloq (ingurgiter):

enfourner

to put away

inglese

francese

to shovel food into one's mouth

enfourner de la nourriture dans sa bouche

Présent

j'	enfourne
tu	enfournes
il/elle/on	enfourne
nous	enfournons
vous	enfournez
ils/elles	enfournent

Imparfait

j'	enfournais
tu	enfournais
il/elle/on	enfournait
nous	enfournions
vous	enfourniez
ils/elles	enfournaient

Passé simple

j'	enfournai
tu	enfournas
il/elle/on	enfourna
nous	enfournâmes
vous	enfournâtes
ils/elles	enfournèrent

Futur simple

j'	enfournerai
tu	enfourneras
il/elle/on	enfournera
nous	enfournerons
vous	enfournerez
ils/elles	enfourneront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ils sont connus pour leur forte tendance à enfourner.

fr.wikipedia.org

Il est fait de bois, en forme de pelle à enfourner, mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée.

fr.wikipedia.org

Leur faible tirant d'eau les rendait instables et leurs coques courtes avaient tendance à enfourner la proue lorsqu'ils étaient utilisés en mer de face.

fr.wikipedia.org

Leur faible tirant d'eau les rende instables et leurs coques courtes ont tendance à enfourner la proue lorsqu'ils sont utilisés en mer de face.

fr.wikipedia.org

Rand le regarde disparaître dans le ciel et commence à s'enfourner des poignées de sable dans la bouche.

fr.wikipedia.org