expurger nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di expurger nel dizionario francese»inglese

expurger [ɛkspyʀʒe] VB vb trans

1. expurger (dans l'édition, le cinéma):

expurger texte, scénario

to expurgate, to bowdlerize

2. expurger POL:

expurger parti, organisation

to purge (de of)

Traduzioni di expurger nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bowdlerize

expurger

expurgate

expurger

castrate fig book, article

expurger

sanitize document

expurger

clean up street, city (make less obscene) TV programme, comedy act

expurger

expurger nel dizionario PONS

Traduzioni di expurger nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bowdlerise

expurger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il semblerait que cette édition ait été expurgée de certains passages.

fr.wikipedia.org

Il ne sera publié outre-atlantique, dans une version expurgée, qu'en 1947.

fr.wikipedia.org

Une autre version existe, expurgée de quelques détails considérés comme choquants.

fr.wikipedia.org

Plusieurs recueils épistolaires furent publiés, dont certains furent expurgés par sa famille et par leurs éditeurs.

fr.wikipedia.org

La commission découvrit également l'existence d'un système anti-syndical afin d'expurger des entreprises de façon permanente les syndicalistes et les militants politiques de gauche.

fr.wikipedia.org

Le dernier résidu expurgé de l'essentiel de l'osmium contient alors des composés d'iridium, et accessoirement de rhodium et de ruthénium.

fr.wikipedia.org

Il a alors été expurgé des apports postérieurs à sa création, notamment des ajouts de 1842 et d'ajouts supposés avoir été faits en 1872.

fr.wikipedia.org

En 1952, il travaille à une version expurgée des passages incriminés et en fait paraître une nouvelle édition en décembre 1952.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à cette version « hard » de 144 minutes, un montage expurgé de toute scène explicite et réduit à 100 minutes fut également exploité.

fr.wikipedia.org

De nombreux ouvrages sont censurés, expurgés ou réécrits.

fr.wikipedia.org