Traduttore PONS francese ↔ inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

blousant (blousante) [bluzɑ̃, ɑ̃t] AGG

blousant robe, chemisier:

blousant (blousante)

full

causant (causante) [kozɑ̃, ɑ̃t] AGG colloq

causant (causante)

talkative

causant (causante)

chatty colloq

amusant (amusante) [amyzɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. amusant (distrayant):

amusant (amusante) émission, spectacle, soirée, sport

entertaining

trouver amusant de faire

to find it entertaining to do, to enjoy doing

2. amusant (drôle):

amusant (amusante) personne, histoire, film, livre

funny, amusing

le plus amusant c'est que …

the funniest thing is that …

3. amusant (surprenant):

amusant (amusante) idée, initiative, détail

funny

c'est amusant, je n'y aurais pas pensé

that's funny, I wouldn't have thought of that

jusant [ʒyzɑ̃] SOST m

jusant

ebb tide

épouser [epuze] VB vb trans

1. épouser personne:

épouser

to marry, to wed

épouser un beau parti

to marry into money

2. épouser cause, idée:

épouser

to adopt, to espouse

3. épouser chemin relief, contours:

épouser

to follow (closely)

une robe qui épouse les formes

a figure-hugging dress

épousée [epuze] SOST f disuso

épousée

bride

épouse [epuz] SOST f

épouse

wife, spouse

nel dizionario PONS

causant(e) [kozɑ̃, ɑ̃t] AGG

causant(e)

talkative

amusant(e) [amyzɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. amusant (divertissant):

amusant(e) jeu, travail, vacances

fun

2. amusant (drôle, curieux):

amusant(e)

funny

épouser [epuze] VB vb trans

1. épouser (se marier avec):

épouser

to marry

2. épouser (partager):

épouser idées, cause

to espouse

épouser intérêts

to take up

3. épouser (s'adapter à):

épouser les formes du corps robe

to cling to the body

usant(e) [yzɑ̃, ɑ̃t] AGG

usant(e)

wearing

nel dizionario PONS

amusant(e) [amyzɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. amusant (divertissant):

amusant(e) jeu, travail, vacances

fun

2. amusant (drôle, curieux):

amusant(e)

funny

causant(e) [kozɑ͂, ɑ͂t] AGG

causant(e)

talkative

épouser [epuze] VB vb trans

1. épouser (se marier avec):

épouser

to marry

2. épouser (partager):

épouser idées, cause

to espouse

épouser intérêts

to take up

3. épouser (s'adapter à):

épouser les formes du corps robe

to cling to the body

usant(e) [yzɑ͂, ɑ͂t] AGG

usant(e)

wearing

Présent

j'	épouse
tu	épouses
il/elle/on	épouse
nous	épousons
vous	épousez
ils/elles	épousent

Imparfait

j'	épousais
tu	épousais
il/elle/on	épousait
nous	épousions
vous	épousiez
ils/elles	épousaient

Passé simple

j'	épousai
tu	épousas
il/elle/on	épousa
nous	épousâmes
vous	épousâtes
ils/elles	épousèrent

Futur simple

j'	épouserai
tu	épouseras
il/elle/on	épousera
nous	épouserons
vous	épouserez
ils/elles	épouseront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ils font, en quelque sorte, partie de la dot de l'épousée.

fr.wikipedia.org

Ce qu'il y découvre dedans le surprend et lui fait comprendre qui est réellement celle qu'il a épousée.

fr.wikipedia.org

Reconnue par ses véritables parents grâce à des bibelots laissés dans son berceau, la jeune fille libérée peut être épousée.

fr.wikipedia.org

Cette mésalliance provoque des remous à la cour, et il est puni d'une amende de 1 000 livres pour l'avoir épousée sans autorisation.

fr.wikipedia.org

Cependant, se méfiant de ce neveu et filleul de l’empereur, le roi voulut se l’attacher en lui faisant épouser sa nièce.

fr.wikipedia.org