FUNNY - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. funny [ingl brit ˈfʌni, ingl am ˈfəni] AGG

1. funny (amusing):

funny person, incident, film, joke: drôle, amusant

are you trying to be funny colloq?: tu essaies d'être drôle par hasard? colloq

very funny! iron: très drôle!

2. funny (odd):

funny hat, smell, noise, man: bizarre

a funny voice: une drôle de voix, une voix bizarre

it's funny that she hasn't phoned: c'est drôle or bizarre qu'elle n'ait pas appelé

it's funny how people change: c'est drôle or bizarre comme les gens changent

there's something funny about him: il a quelque chose de bizarre, c'est un drôle d'homme

something funny's going on: il se passe des choses bizarres

it's a funny feeling but…: c'est une drôle d'impression mais…

it's funny you should mention it: c'est drôle que tu en parles

3. funny (unwell) colloq:

to feel funny: se sentir tout/-e chose colloq

II. funny [ingl brit ˈfʌni, ingl am ˈfəni] AVV colloq

funny walk, talk, act:

funny: bizarrement, drôlement

III. funny [ingl brit ˈfʌni, ingl am ˈfəni]

funny peculiar or funny ha-ha?: drôle-bizarre ou drôle-amusant?

funny business SOST U colloq

funny business: magouilles colloq

funny bone SOST colloq

funny bone: petit juif m colloq

funny money SOST colloq

funny money: fausse monnaie f

funny farm SOST colloq

funny farm: cabanon m colloq

hilariously funny [hɪˈleərɪəslɪ] AGG

hilariously funny: hilarant, vraiment marrant

riotously funny [ˈraɪətəslɪ] AGG

riotously funny: à se tordre or mourir de rire

screamingly funny: à mourir de rire

uproariously funny: désopilant

francese

francese

inglese

inglese

un (drôle de) ouistiti: a funny character

inglese

inglese

francese

francese

funny <-ier, -iest> [ˈfʌni] AGG

1. funny (amusing):

funny: drôle

funny joke: bon(ne)

2. funny (odd, peculiar):

funny: curieux(-euse)

funny thing: bizarre

funny feeling: étrange

funny idea: drôle

to look funny: être bizarre

it feels funny being back here: ça fait bizarre d'être de retour ici

3. funny (dishonest):

funny: malhonnête

funny business: louche

4. funny (not working or feeling well):

to feel funny: ne pas se sentir bien

sth goes funny: qc se met à ne plus bien marcher

to be (a bit) funny in the head: être un peu fou

5. funny ingl brit colloq:

don't try anything funny funny: ne fais pas le malin

don't you try to be funny with your mother colloq: ne fais pas le malin avec ta mère

funny business SOST colloq

funny business: magouilles fpl

funny bone SOST inf:

funny bone: fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

to be unintentionally funny: être drôle malgré soi

francese

francese

inglese

inglese

marrant(e): funny

rigolo(te): funny

rigolo(te): funny guy

drôlerie: funny remark

drôlerie: funny character

être d'une grande drôlerie: to be very funny

embrouille: funny business no pl

amusant(e): funny

drôle: funny

ça n'a vraiment rien de drôle!: there's nothing funny about that!

ça me fait tout drôle: it makes me feel all funny

inglese

inglese

francese

francese

funny <-ier, -iest> [ˈfʌn·i] AGG

1. funny (amusing):

funny: drôle

funny joke: bon(ne)

2. funny (odd, peculiar):

funny: curieux(-euse)

funny thing: bizarre

funny feeling: étrange

funny idea: drôle

to look funny: être bizarre

it feels funny being back here: ça fait bizarre d'être de retour ici

3. funny (dishonest):

funny: malhonnête

funny business: louche

4. funny (not working or feeling well):

to feel funny: ne pas se sentir bien

sth goes funny: qc se met à ne plus bien marcher

5. funny colloq:

don't try anything funny: ne fais pas le malin

funny business SOST colloq

funny business: magouilles fpl

funny bone SOST colloq

funny bone: fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

francese

francese

inglese

inglese

marrant(e): funny

drôlerie: funny remark

drôlerie: funny character

rigolo(te): funny

rigolo(te): funny guy

amusant(e): funny

embrouille: funny business

mimique: funny face

drôle: funny

ça me fait tout drôle: it makes me feel all funny

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it's not funny, nor (is it) clever: c'est ni drôle, ni intelligent

funny old geezer: drôle de bonhomme m

it feels funny being back here: ça fait bizarre d'être de retour ici

to be (a bit) funny in the head: être un peu fou

don't try anything funny funny: ne fais pas le malin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Geezer appears to have a keen understanding of other people's natures.

en.wikipedia.org

He then courteously directs the geezer to the office.

en.wikipedia.org

You should have had the geezer in half the time.

en.wikipedia.org

Geezer had written all the words out for him...

en.wikipedia.org

The geezer who stands at the bar wearing a bamboo pith helmet, singing and laughing.

www.radiotimes.com

Cerca nel dizionario

Cerca "funny" in altre lingue