Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
MASH
murmuring

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. murmurer [myʀmyʀe] VB vb trans

1. murmurer (chuchoter):

murmurer
to murmur
murmurer qc à qn/à l'oreille de qn
to murmur sth to sb/into sb's ear

2. murmurer (dire):

murmurer
to say
on murmure qu'il est
he is rumoured to be
on murmure que …
it is rumoured that …

II. murmurer [myʀmyʀe] VB vb intr

1. murmurer (chuchoter):

murmurer personne:
to murmur
murmurer vent:
to whisper
murmurer ruisseau, source:
to babble

2. murmurer (se plaindre):

murmurer
to mutter
obéir sans murmurer
to obey without a murmur

3. murmurer (faire courir des bruits):

murmurer
to spread rumours ingl brit
on murmure à leur sujet
there are rumours about them
inglese
inglese
francese
francese
murmuring
murmurant
whispering leaves, trees, wind
chuchotant, murmurant
whispering water
murmurant
sough
murmurer
to obey without a murmur
obéir sans murmurer
murmur
murmurer
murmur
murmurer
coo
murmurer
babble stream:
murmurer
tinkle water:
murmurer
breathe
murmurer (to à)
to mutter between one's teeth
murmurer entre ses dents

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. murmurer [myʀmyʀe] VB vb intr (chuchoter, protester)

murmurer
to murmur

II. murmurer [myʀmyʀe] VB vb trans

murmurer qc à qn
to murmur sth to sb
on murmure qu'ils sont amants
the rumour is that they're lovers ingl brit
on murmure qu'ils sont amants
the rumor is that they're lovers ingl am
inglese
inglese
francese
francese
murmur
murmurer
murmur
murmurer
to whisper endearments to each other
se murmurer des mots tendres
coo person
murmurer
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. murmurer [myʀmyʀe] VB vb intr (chuchoter, protester)

murmurer
to murmur

II. murmurer [myʀmyʀe] VB vb trans

murmurer qc à qn
to murmur sth to sb
on murmure qu'ils sont amants
rumor has it that they're lovers
inglese
inglese
francese
francese
murmur
murmurer
murmur
murmurer
to mutter sth to sb under one's breath
murmurer qc à qn
to whisper endearments to each other
se murmurer des mots tendres
coo person
murmurer
Présent
jemurmure
tumurmures
il/elle/onmurmure
nousmurmurons
vousmurmurez
ils/ellesmurmurent
Imparfait
jemurmurais
tumurmurais
il/elle/onmurmurait
nousmurmurions
vousmurmuriez
ils/ellesmurmuraient
Passé simple
jemurmurai
tumurmuras
il/elle/onmurmura
nousmurmurâmes
vousmurmurâtes
ils/ellesmurmurèrent
Futur simple
jemurmurerai
tumurmureras
il/elle/onmurmurera
nousmurmurerons
vousmurmurerez
ils/ellesmurmureront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

murmurer qc à qn
to murmur sth to sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En oneida, ‹ a̲ › représente la forme murmurée de la même voyelle que ‹ a ›, c’est-à-dire une voyelle ouverte antérieure non arrondie murmurée.
fr.wikipedia.org
L'acoustique unique permet d'entendre un chuchotement murmuré sur la scène dans n'importe quelle partie de la salle.
fr.wikipedia.org
Carrias dit ne distinguer aucun mot quand les époux murmurent.
fr.wikipedia.org
Ces groupes sont prononcés avec un schwa murmuré [ᵊ], qui s'insère entre les deux segments.
fr.wikipedia.org
À côté du pavillon, un cours d'eau murmurant s'enfonce en serpentant dans le lointain.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario