nettoyant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di nettoyant nel dizionario francese»inglese

I.nettoyant (nettoyante) [nɛtwajɑ̃, ɑ̃t] AGG

nettoyant (nettoyante)

cleaning

II.nettoyant SOST m

nettoyant m (produit):

nettoyant

cleaning agent

I.nettoyer [netwaje] VB vb trans

1. nettoyer (rendre propre):

nettoyer lieu, objet, légumes, mains, façade

to clean

nettoyer jardin

to clean up

nettoyer rivière, conduit, oreilles

to clean out

donner une robe à nettoyer

to take a dress to the cleaner's

faire nettoyer qc à sec

to have sth dry-cleaned

nettoyer qc avec un chiffon/une éponge

to wipe/sponge sth

2. nettoyer (faire disparaître):

nettoyer tache

to clean off

3. nettoyer (épurer):

nettoyer ville

to clean up

4. nettoyer (dévaliser):

nettoyer colloq

to clean out colloq

5. nettoyer (ruiner):

nettoyer colloq

to clean out colloq

II.nettoyer [netwaje] VB vb intr (faire du nettoyage)

nettoyer

to clean

passer sa journée à nettoyer

to clean all day

III.se nettoyer VB vb rifl

1. se nettoyer (soi-même):

se nettoyer

to get clean

se nettoyer les mains

to clean one's hands

se nettoyer les oreilles

to clean out one's ears

2. se nettoyer (pouvoir être lavé):

le four/la tache se nettoie à l'eau chaude

the oven/the stain can be cleaned with hot water

Traduzioni di nettoyant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cleaning agent

agent m nettoyant

cleansing lett

nettoyant

oven cleaner

nettoyant m pour four

muck out

nettoyer

wipe down

nettoyer

cleanse skin

nettoyer

cleanse wound

nettoyer, laver

cleanse society

nettoyer (of de)

scrub off

nettoyer, enlever

do out

faire or nettoyer à fond

nettoyant nel dizionario PONS

Traduzioni di nettoyant nel dizionario francese»inglese

I.nettoyer [netwaje] VB vb trans

1. nettoyer (laver):

nettoyer

to clean

nettoyer la table à l'eau/avec la brosse

to clean the table with water/a brush

nettoyer à fond la maison

to clean the house from top to bottom

2. nettoyer colloq (ruiner):

nettoyer qn

to clean sb out

3. nettoyer colloq (épuiser):

nettoyer qn

to wear sb out

II.nettoyer [netwaje] VB vb rifl

se nettoyer personne, animal

to wash oneself

Traduzioni di nettoyant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

muck out

nettoyer

muck out

nettoyer les écuries

swab

nettoyer

sponge down

nettoyer avec une éponge

cleanse

nettoyer

dry-clean

nettoyer à sec

do out

nettoyer à fond

clean out

nettoyer à fond

clean up a. fig

nettoyer

clean up a. fig

nettoyer

rub down

nettoyer

nettoyant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nettoyer la table à l'eau/avec la brosse

to clean the table with water/a brush

nettoyer à fond la maison

to clean the house from top to bottom

nettoyer qn

to clean sb out

nettoyer qn

to wear sb out

se nettoyer personne, animal

to wash oneself

produit m à nettoyer les vitres

window cleaner

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a également des paupières mais qui ne clignent pas, l'eau environnante nettoyant en permanence sa cornée.

fr.wikipedia.org

Il sert aussi comme nettoyant ménager et pour le lavage du linge.

fr.wikipedia.org

Le double démaquillage : association d'huile démaquillante et de savon nettoyant pour retirer le maquillage résistant.

fr.wikipedia.org

Un lait nettoyant sans rinçage est particulièrement recommandé pour ce soin, pour ses qualités apaisantes et hydratantes.

fr.wikipedia.org

Certains parviennent à se faufiler en les attaquant par l'arrière, qui, en nettoyant le blockhaus, permettent aux unités suivantes de débarquer en toute sécurité.

fr.wikipedia.org

On les retrouve dans plus de 80 % des produits d'hygiène et de toilette dont des shampooings, des crèmes hydratantes, mousses à raser et gels nettoyant.

fr.wikipedia.org

Les margines épandues sur les terres ont, au début, un effet nettoyant sur les mauvaises herbes et légèrement antibiotique par l'action des phénols.

fr.wikipedia.org

Les ramasse-miettes marquant et nettoyant ne posent pas de problème de localisation des objets dû à leur déplacement.

fr.wikipedia.org

Dès 6 ans, il travaille dans les champs aux côtés de sa mère, ramassant et nettoyant des navets.

fr.wikipedia.org

Le bain froid est jugé hygiénique non par son pouvoir nettoyant mais par son pouvoir tonifiant, le bain chaud ne reste qu'une pratique médicale.

fr.wikipedia.org