S'IMPLANTER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. implanter [ɛ̃plɑ̃te] VB vb trans

1. implanter (établir):

implanter usine, entreprise, représentant

to establish

implanter hypermarché, cinéma

to build

implanter agence, cafétéria

to open

implanter équipements, machines

to install

implanter produit, système, mode

to introduce

implanter idées, préjugés

to instil ingl brit

2. implanter MED:

implanter prothèse, cheveux

to implant

II. s'implanter VB vb rifl

s'implanter vb rifl:

s'implanter entreprise, régime:

to establish itself

s'implanter usine:

to be built

s'implanter parti, produit, système, mode:

to establish itself

s'implanter personne:

to settle

s'implanter parti, doctrine:

to gain a following

s'implanter sur un marché

to gain a foothold in a market

solidement s'établir, implanter, ancré

firmly

inglese

francese

implant fig

implanter (in dans)

implement software

implanter

break into company: market

s'implanter sur

the company is expanding into overseas markets COMM

la société commence à s'implanter sur les marchés étrangers

to take root company, industry:

s'implanter

set up factory

implanter

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. implanter [ɛ̃plɑ̃te] VB vb trans

1. implanter (introduire) a. MED:

implanter

to implant

être implanté industrie

to be implanted

être implanté personne

to be settled in

être implanté arbre

to be established

être implanté système

to be running

2. implanter (enraciner):

être implanté dans qc habitudes, préjugés

to be ingrained

II. implanter [ɛ̃plɑ̃te] VB vb rifl s'implanter

1. implanter (se fixer):

s'implanter

to be implanted

s'implanter

to settle

s'implanter

to become established

2. implanter (s'installer):

s'implanter

to become ingrained

s'implanter

to become established

inglese

francese

plant colony, idea

implanter

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. implanter [ɛ͂plɑ͂te] VB vb trans

1. implanter (introduire) a. MED:

implanter

to implant

être implanté industrie

to be implanted

être implanté personne

to be settled in

être implanté arbre

to be established

être implanté système

to be running

2. implanter (enraciner):

être implanté dans qc habitudes, préjugés

to be ingrained

II. implanter [ɛ͂plɑ͂te] VB vb rifl s'implanter

1. implanter (se fixer):

implanter

to be implanted

implanter immigrants

to settle

implanter parti politique

to become established

2. implanter (s'installer):

implanter idées, préjugés

to become ingrained

implanter usages

to become established

inglese

francese

plant colony, idea

implanter

Présent

j'	implante
tu	implantes
il/elle/on	implante
nous	implantons
vous	implantez
ils/elles	implantent

Imparfait

j'	implantais
tu	implantais
il/elle/on	implantait
nous	implantions
vous	implantiez
ils/elles	implantaient

Passé simple

j'	implantai
tu	implantas
il/elle/on	implanta
nous	implantâmes
vous	implantâtes
ils/elles	implantèrent

Futur simple

j'	implanterai
tu	implanteras
il/elle/on	implantera
nous	implanterons
vous	implanterez
ils/elles	implanteront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle est solidement construite en bois et souvent cerclée de fer aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Tillich, toujours solidement en tête, se retourne alors vers les sociaux-démocrates et reconstitue une grande coalition.

fr.wikipedia.org

En effet, plusieurs protéines virales et cellulaires peuvent s’y fixer solidement.

fr.wikipedia.org

Ces bonnes prestations ne suffisent pourtant pas à l'installer plus solidement sur les grands écrans.

fr.wikipedia.org

L'abside, solidement construite, est munie de contreforts analogues à celles de la façade.

fr.wikipedia.org