EXPANDING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

expanding [ingl brit ɪkˈspandɪŋ, ingl am ɪkˈspændɪŋ] AGG

1. expanding (growing) fig:

expanding business, economy, population, service, sector

en expansion

expanding area, town, project

en développement

expanding possibilities

élargi

expanding role

de plus en plus grand

2. expanding lett file, bracelet, suitcase:

expanding

extensible

mind-expanding [ingl am ˈmaɪndɪkˌspændɪŋ] AGG

mind-expanding drug:

mind-expanding

hallucinogène

I. expand [ingl brit ɪkˈspand, ɛkˈspand, ingl am ɪkˈspænd] VB vb trans

1. expand (gen):

expand COMM, FIN activity, business, network, provision, range, scope

développer

expand concept, horizon, knowledge

élargir

expand influence, production, sales, workforce

accroître

expand empire

étendre

expand lungs, muscles

gonfler

2. expand:

expand MAT, INFORM

développer

II. expand [ingl brit ɪkˈspand, ɛkˈspand, ingl am ɪkˈspænd] VB vb intr

1. expand:

expand activity, business, provision, sector, skill, town:

se développer

expand capacity, population, production, sales:

s'accroître

expand market, economy:

être en expansion

expand gas, metal:

se dilater

expand accommodation, building, institution:

s'agrandir

expand chest:

se gonfler

expand universe:

être en expansion

heat makes it expand

la chaleur le dilate

the company is expanding into overseas markets COMM

la société commence à s'implanter sur les marchés étrangers

2. expand (relax):

expand person:

se détendre

III. expanded AGG

1. expanded (gen):

expanded programme

élargi

expanded article

développé

expanded version

long/longue

2. expanded TECN:

expanded metal

déployé

expanded plastic, polystyrene

expansé

I. expand (up)on VB [ingl brit ɪkˈspand, ɛkˈspand -, ingl am ɪkˈspænd -] (expand (up)on [sth])

expand (up)on argument, aspect, theory:

expand (up)on

s'étendre sur

a shrinking/expanding client base

un marché en baisse/en expansion

exponentially (gen) expand, rise

exponentiellement

francese

inglese

dilater poumons

to expand

dilater corps, gaz

to expand

se dilater poumons:

to expand

se dilater corps, gaz:

to expand

se dilater sous l'effet de la chaleur

to expand in the heat

massifier

to expand massively

se redéployer entreprise:

to expand (abroad)

étoffer récit, développement

to expand

nel dizionario PONS

inglese

francese

expanding AGG

1. expanding (getting bigger):

expanding

en pleine croissance

2. expanding (adjustable):

expanding

extensible

I. expand [ɪkˈspænd] VB vb intr

1. expand (increase):

expand

augmenter

2. expand (enlarge):

expand city

s'étendre

expand FIS metal, gas

se dilater

expand business, economy

se développer

we're expanding into electronics

nous nous lançons dans l'électronique

II. expand [ɪkˈspænd] VB vb trans

1. expand (make bigger):

expand

augmenter

2. expand (elaborate):

expand

développer

expand on VB vb trans

expand on

développer

francese

inglese

dilater

to expand

se dilater métal, corps

to expand

agrandir entreprise

to expand

s'agrandir

to expand

prendre de l'extension affaires

to expand

se gonfler poitrine

to expand

prendre de l'envergure société

to expand

s'étendre sur qc

to expand on sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

expanding AGG

1. expanding (getting bigger):

expanding

en pleine croissance

2. expanding (adjustable):

expanding

extensible

I. expand [ɪk·ˈspænd] VB vb intr

1. expand (increase):

expand

augmenter

2. expand (enlarge):

expand city

s'étendre

expand FIS metal, gas

se dilater

expand business, economy

se développer

we're expanding into electronics

nous nous lançons dans l'électronique

II. expand [ɪk·ˈspænd] VB vb trans

1. expand (make bigger):

expand

augmenter

2. expand (elaborate):

expand

développer

expand on VB vb trans

expand on

développer

francese

inglese

dilater

to expand

dilater métal, corps

to expand

agrandir entreprise

to expand

agrandir entreprise, ville

to expand

prendre de l'extension affaires

to expand

gonfler poitrine

to expand

prendre de l'envergure société

to expand

s'étendre sur qc

to expand on sth

Present

I	expand
you	expand
he/she/it	expands
we	expand
you	expand
they	expand

Past

I	expanded
you	expanded
he/she/it	expanded
we	expanded
you	expanded
they	expanded

Present Perfect

I	have	expanded
you	have	expanded
he/she/it	has	expanded
we	have	expanded
you	have	expanded
they	have	expanded

Past Perfect

I	had	expanded
you	had	expanded
he/she/it	had	expanded
we	had	expanded
you	had	expanded
they	had	expanded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Women also played an important part in the expanding textile industries, spinning and setting up warps for men to weave.

en.wikipedia.org

In 1928 a two-story west wing was added, expanding the dining room and adding a solarium to the front.

en.wikipedia.org

It opened up a new avenue in astrobiology by massively expanding the number of possible extraterrestrial habitats.

en.wikipedia.org

The seminary desired to build a library first, citing the need to house its expanding collection of books.

en.wikipedia.org

The company made a last-ditch effort to modernize in the early 1990s by expanding its activewear, electronics, housewares, sports equipment, and toy departments.

en.wikipedia.org