SIMPLIFIERA - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. simplifier [sɛ̃plifje] VB vb trans

1. simplifier (gén):

simplifier exercice, transaction, texte

to simplify

pour simplifier, on peut dire que …

to simplify matters, one can say that …

simplifier la vie ou l'existence de qn

to make life easier for sb

ça te simplifiera la vie

it will make life easier for you

2. simplifier MAT:

simplifier fraction

to reduce

II. se simplifier VB vb rifl

se simplifier vb rifl:

se simplifier la vie ou l'existence

to make life easier for oneself

simplifier les formalités

to simplify procedure

inglese

francese

simplify

simplifier

this should simplify matters

cela devrait simplifier les choses

it is an oversimplification to say

c'est simplifier à l'extrême de dire

oversimplify

simplifier [qc] à l'excès

joined-up government

initiative f de coordination gouvernementale (pour simplifier la vie des personnes et des entreprises)

I can't make it any simpler

je ne peux pas simplifier davantage

to cut corners (in a procedure)

simplifier les choses

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. simplifier [sɛ̃plifje] VB vb trans

simplifier

to simplify

II. simplifier [sɛ̃plifje] VB vb rifl

se simplifier la vie

to simplify life (for oneself)

inglese

francese

simplify

simplifier

to oversimplify sth

simplifier qc à l'excès

I can't make it any simpler

je ne peux pas le simplifier davantage

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. simplifier [sɛ͂plifje] VB vb trans

simplifier

to simplify

II. simplifier [sɛ͂plifje] VB vb rifl

se simplifier la vie

to simplify life (for oneself)

inglese

francese

dumb down

simplifier

simplify

simplifier

to oversimplify sth

simplifier qc à l'excès

I can't make it any simpler

je ne peux pas le simplifier davantage

Présent

je	simplifie
tu	simplifies
il/elle/on	simplifie
nous	simplifions
vous	simplifiez
ils/elles	simplifient

Imparfait

je	simplifiais
tu	simplifiais
il/elle/on	simplifiait
nous	simplifiions
vous	simplifiiez
ils/elles	simplifiaient

Passé simple

je	simplifiai
tu	simplifias
il/elle/on	simplifia
nous	simplifiâmes
vous	simplifiâtes
ils/elles	simplifièrent

Futur simple

je	simplifierai
tu	simplifieras
il/elle/on	simplifiera
nous	simplifierons
vous	simplifierez
ils/elles	simplifieront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les droits d'enregistrement désignent les impôts ou taxes perçus à l'occasion de cette formalité.

fr.wikipedia.org

La loi reçut une sanction royale, formalité constitutionnelle, le 10 avril 2006.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la société qui demande le moins de formalités afin d'être constituée.

fr.wikipedia.org

Il doit remplir un certain nombre de formalités pour quitter son second travail de gardien d'immeuble.

fr.wikipedia.org

Certaines formalités doivent être respectées préalablement à son entrée en vigueur.

fr.wikipedia.org