SINCÈREMENT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

sincèrement [sɛ̃sɛʀmɑ̃] AVV

1. sincèrement (sans feindre):

sincèrement regretter, croire: sincerely

sincèrement penser: genuinely

sincèrement remercier, parler, s'exprimer: sincerely

dis-moi sincèrement ce que tu en penses: tell me honestly what you think of it, give me your honest opinion of it

je suis sincèrement désolé: I'm truly sorry

2. sincèrement (franchement):

sincèrement: frankly

sincèrement, j'aimerais mieux rester: frankly ou to be honest, I would rather stay

sincèrement, tu n'en ferais pas autant?: be honest, wouldn't you do the same?

parler sincèrement: to speak sincerely

inglese

francese

unfeignedly: sincèrement

earnestly hope, wish: sincèrement

with sincerity: sincèrement

ungrudgingly praise: sincèrement, avec sincérité

sincerely: sincèrement

honestly say: sincèrement

do you honestly think you're going to win?: est-ce que tu crois sincèrement que tu vas gagner?

it is my sincere belief that …: je crois sincèrement que …

nel dizionario PONS

francese

inglese

sincèrement [sɛ̃sɛʀmɑ̃] AVV

1. sincèrement (franchement):

sincèrement avouer, dire: honestly

sincèrement regretter: sincerely

il est sincèrement désolé de qc: he is deeply sorry about sth

sincèrement, tu ne veux pas y aller?: do you honestly not want to go?

2. sincèrement (à franchement parler):

sincèrement: honestly

je te plains vraiment/sincèrement: I really/sincerely feel sorry for you

inglese

francese

truthfully: sincèrement

ungrudgingly: sincèrement

truly: sincèrement

sincerely: sincèrement

nel dizionario PONS

francese

inglese

sincèrement [sɛ͂sɛʀmɑ͂] AVV

1. sincèrement (franchement):

sincèrement avouer, dire: honestly

sincèrement regretter: sincerely

il est sincèrement désolé de qc: he is deeply sorry about sth

sincèrement, tu ne veux pas y aller?: do you honestly not want to go?

2. sincèrement (à franchement parler):

sincèrement: honestly

je te plains vraiment/sincèrement: I really/sincerely feel sorry for you

inglese

francese

truthfully: sincèrement

sincerely: sincèrement

truly: sincèrement

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il est sincèrement désolé de qc: he is deeply sorry about sth

sincèrement, tu ne veux pas y aller?: do you honestly not want to go?

je te plains vraiment/sincèrement: I really/sincerely feel sorry for you

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Gandhi croyait sincèrement qu'une personne impliquée dans le service social devait mener une vie simple qui l'amènerait au brahmacharya.

fr.wikipedia.org

Quelque temps plus tard, elle pense sincèrement à faire son entrer au couvent.

fr.wikipedia.org

Les époux sont sincèrement épris l'un de l'autre et la mariée est autant une femme d'esprit qu'elle a de beaux atours.

fr.wikipedia.org

En exposant sincèrement son système prophétique, il fit preuve d'un grand courage (ou d'une grande candeur), sachant que sa vie était en jeu.

fr.wikipedia.org

Quoiqu'elle accepte presque tout de lui, elle lui reproche de s'embourgeoiser (lui-même ne sait d'ailleurs s'il agit sincèrement ou s'il joue la comédie).

fr.wikipedia.org