SINCERELY - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

sincerely [ingl brit sɪnˈsɪəli, ingl am sɪnˈsɪrli] AVV

sincerely

sincèrement

Yours sincerely Sincerely yours ingl am (end of letter)

Veuillez agréer, Monsieur/Madame etc, l'expression de mes sentiments les meilleurs

Yours sincerely Sincerely yours (less formally)

cordialement (vôtre)

francese

inglese

sincères salutations (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer mes salutations distinguées (à une personne nommée)

yours sincerely

cordialement (vôtre ou à vous) (dans une lettre)

yours sincerely

veuillez agréer mes sincères salutations

yours sincerely

sincèrement regretter, croire

sincerely

sincèrement remercier, parler, s'exprimer

sincerely

veuillez agréer, Messieurs, mes salutations distinguées (personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez croire à mes sentiments dévoués ou les meilleurs (à une personne nommée)

yours sincerely

inglese

francese

sincerely AVV

1. sincerely (in a sincere manner):

sincerely

sincèrement

2. sincerely ingl am (way to end letter):

(yours) sincerely

veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs

francese

inglese

en toute sincérité

quite sincerely

je vous prie/nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, mes/nos salutations distinguées

yours sincerely

avec mes remerciements anticipés, je vous prie de croire, ...

thanking you in advance, yours sincerely, ...

veuillez agréer mes plus sincères salutations

yours sincerely

profondément souhaiter

sincerely

sincèrement regretter

sincerely

je te plains vraiment/sincèrement

I really/sincerely feel sorry for you

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs

yours sincerely

je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs form

≈ Yours sincerely

inglese

francese

sincerely AVV

1. sincerely (in sincere manner):

sincerely

sincèrement

2. sincerely (closing letters):

sincerely (yours)

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes respectueuses salutations

francese

inglese

en toute sincérité

quite sincerely

je vous prie/nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, mes/nos salutationss distinguées

sincerely yours

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

very sincerely yours

veuillez agréer mes plus sincères salutations

sincerely yours

profondément souhaiter

sincerely

sincèrement regretter

sincerely

je te plains vraiment/sincèrement

I really/sincerely feel sorry for you

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs

yours sincerely

je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs form

≈ Yours sincerely

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Kim spoke to the cadet herself and reported that he sincerely regretted his actions.

en.wikipedia.org

He was a poetand has been remembered and appreciated as suchbut his was not a great talent, despite his sincerely patriotic ideas.

en.wikipedia.org

He has ever said that he sincerely treasured it.

en.wikipedia.org

As a result, he was sincerely mourned by his people.

en.wikipedia.org

He was sincerely moved by the music, which he hadn't heard before.

en.wikipedia.org