sirènes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sirènes nel dizionario francese»inglese

sirène [siʀɛn] SOST f

1. sirène MILIT:

sirène (gén)

siren

sirène (de bateau)

foghorn

sirène (d'usine)

hooter ingl brit

sirène (d'usine)

siren

sirène des pompiers (dans la ville)

fire siren

sirène des pompiers (sur un camion)

siren on a fire engine

2. sirène MITOL:

sirène (gén)

mermaid

sirène (au chant fatal)

siren

être séduit par les sirènes de l'argent/du pouvoir/d'Hollywood

to be seduced by the allure of money/of power/of Hollywood

sirène d'alarme

fire alarm

locuzioni:

écouter le chant des sirènes

to listen to the sirens' song

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

actionner sirène, mécanisme

to activate, to turn on

chant des sirènes

siren song

la sirène se déclenche automatiquement

the alarm goes off automatically

Traduzioni di sirènes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mermaid

sirène f

siren

sirène f

siren

sirène f also fig

air-raid siren

sirène f d'alerte aérienne

hooter

sirène f

horn (of ship)

sirène f

to sound one's horn ship:

donner un coup de sirène

whistle (siren)

sirène f

the factory whistle goes at 5 pm

la sirène de l'usine sonne à 17 h

sirènes nel dizionario PONS

Traduzioni di sirènes nel dizionario francese»inglese

sirène [siʀɛn] SOST f

1. sirène (signal):

sirène

siren

sirène d'alarme

alarm siren

les sirènes sonnent

the sirens are going off

2. sirène (femme poisson):

sirène

mermaid

3. sirène scherz, iron (symbole de séduction):

chant des sirènes

siren song

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mugir vent, sirène

to howl

sonner l'alarme personne, sirène

to sound the alarm

Traduzioni di sirènes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mermaid

sirène f

siren

sirène f

sirènes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sonner l'alarme personne, sirène

to sound the alarm

sirène d'alarme

alarm siren

les sirènes sonnent

the sirens are going off

chant des sirènes

siren song

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Très tôt dans la série il découvre le secret des trois sirènes, et se décide à trouver une explication rationnelle à leur métamorphose.

fr.wikipedia.org

La voiture part ensuite en trombe toutes sirènes hurlantes oubliant la femme du ministre sur le trottoir.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des sirènes et des gyrophares est strictement réglementée.

fr.wikipedia.org

Dans la deuxième scène, la demeure de l'inventeur est détruit, et il voit au loin son dirigeable voler, alors que des sirènes passent non loin.

fr.wikipedia.org

Kokoro s'énerve d'ailleurs en disant que les sirènes ne sont pas comme les bakeneko.

fr.wikipedia.org

Sur les jambages de la porte une riche figuration classique et de type scatologique, avec sirènes, centaures, harpies et griffons.

fr.wikipedia.org

Le seul chapiteau historié est celui du nord, entre la nef et le chœur, où l'on trouve des centaures et des sirènes-oiseaux.

fr.wikipedia.org

Des monstres aussi divers qu'anthropophages (sphinx, sirènes, dragons) y affrontent des lapins, des poissons, des pélicans et des lions.

fr.wikipedia.org

Les trois sirènes décident de garder secret leur nouvel état et leurs pouvoirs et de continuer de mener leur vie le plus humainement possible.

fr.wikipedia.org

Des sirènes de police se mettent instantanément à hurler et le trio s'enfuit.

fr.wikipedia.org