volute nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di volute nel dizionario francese»inglese

volute [vɔlyt] SOST f

1. volute:

volute (de colonne)

volute

volute (de violon)

scroll

des volutes de fumée

curls of smoke

2. volute ZOOL:

volute

volute

Traduzioni di volute nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

volute (spiral)

volute f

volute

volute f

scrollwork

ornementations fpl en volute

whorl (on fingerprint)

volute f

voluted pattern

en volute

wisp (of smoke, cloud)

volute f

twirl

volute f

coil (of smoke)

volute f

scroll ARCHIT, ARTE

volute f

curl (of smoke)

volute f

volute nel dizionario PONS

Traduzioni di volute nel dizionario francese»inglese

volute [vɔlyt] SOST f

1. volute (spirale):

volute

curl

2. volute ARCHIT:

volute

scroll

Traduzioni di volute nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

volute

volute f

twirl a. fig

volute f

scroll

volute f

curl of smoke

volute f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les panneaux sont encadrés de leur propre type de gravures et de quatre volutes attachées aux bras.

fr.wikipedia.org

Le deuxième niveau offre pour sa part une baie tripartite avec volutes et pots à feu.

fr.wikipedia.org

La volute peut également servir à poser un violon sur un support de partitions.

fr.wikipedia.org

Le couronnement est formé par une attique, dont la corniche est soutenue par des consoles garnies de volutes de feuilles d'acanthe.

fr.wikipedia.org

On raconte que le grand escalier à double volute qui mène au premier étage était initialement conçu pour finir au second.

fr.wikipedia.org

La lecture est facile : le phrasé se déploie en drapé, en déploiement sans reploiement, en dépliement sans repli, sans enchâssement ni volute.

fr.wikipedia.org

La corbeille s'organise de manière symétrique autour d'une structure à grandes volutes et piliers centraux.

fr.wikipedia.org

Des volutes d'angle, s'échappent des tiges ou palmettes horizontales et méplates.

fr.wikipedia.org

Chacune est cantonnée de deux colonnes monolithiques, qui sont munies de bases moulurées, et portent des chapiteaux à volutes d'angle.

fr.wikipedia.org

Leur style plut et les commandes affluèrent : volutes, corniches, ombres portées et perspectives en trompe-l'œil se répandirent.

fr.wikipedia.org