déchiré nel dizionario PONS

Traduzioni di déchiré nel dizionario francese»italiano

I.déchirer [deʃiʀe] VB trans

1. déchirer:

déchirer

strappare

déchirer en morceaux

ridurre in pezzi

2. déchirer:

déchirer (le cœur de) qn fig

spezzare il cuore a qn

3. déchirer (peuple):

déchirer

dilaniare

II.déchirer [deʃiʀe] VB pron

se déchirer

strapparsi

se déchirer (au bord)

stracciare

Traduzioni di déchiré nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sdrucito

déchiré, -e, décousu, -e

stracciato

déchiré, -e

rotto (strappato)

déchiré, -e

sdrucire

déchirer

stracciare

déchirer

lacerare

déchirer

stracciarsi

se déchirer

stracciarsi le vesti fig

déchirer ses vêtements

squarciare

déchirer

squarciarsi

se déchirer

déchiré Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

déchirer qn à belles dents fig

fare il pelo e il contropelo a qn

déchirer en morceaux

ridurre in pezzi

déchirer (le cœur de) qn fig

spezzare il cuore a qn

se déchirer

strapparsi

se déchirer (au bord)

stracciare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le silence déchiré, les luttes de femmes pour la dignité, [lire en ligne].

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, l'éphémère mode punk met en exergue le collant résille, souvent déchiré ou troué.

fr.wikipedia.org

Les enquêteurs ont déterminé que les randonneurs avaient déchiré leur tente de l'intérieur et étaient sortis pieds nus ou en chaussettes dans la neige.

fr.wikipedia.org

À ne pas confondre avec le foramen déchiré ou foramen lacerum, orifice irrégulier en dessous du canal carotidien, dans la fosse crânienne moyenne.

fr.wikipedia.org

Si le métal est déchiré, il peut être reformé à partir d'éléments métalliques environnants.

fr.wikipedia.org

Avec ces travaux, un câble auxiliaire a déchiré malheureusement et ainsi est tombé lui le 2 septembre 1996.

fr.wikipedia.org

Puis quelque chose est tombé sur le toit et a déchiré la portière du côté conducteur.

fr.wikipedia.org

Je conçois que votre cœur soit déchiré à l'idée d'une condamnation contre un officier de ce rang et de cette qualité.

fr.wikipedia.org

Sa simple volonté ne peut redresser un pays ayant vécu plus d'un siècle, déchiré entre seigneurs locaux.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, le chartisme se poursuivit pendant quelques mois encore, avant de s'essouffler, déchiré par les dissensions internes.

fr.wikipedia.org