décisions nel dizionario PONS

Traduzioni di décisions nel dizionario francese»italiano

décision [desizjõ] SOST f

1. décision:

décision

decisione f

prendre une décision

prendere una decisione

2. décision (qualité):

décision

determinazione f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

peser sur la décision de qn fig

pesare sulla decisione di qn

Traduzioni di décisions nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

decisione

décision f

decisione della maggioranza

décision f majoritaire

prendere una decisione

prendre une décision

consociativismo

≈ art de gouverner associant les partis de l’opposition dans les décisions

authority

organisme m de contrôle et de décision

recedere da una decisione

revenir sur une décision

sentenza passata in giudicato

décision f de justice passée en force de chose jugée

décisions Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

peser sur la décision de qn fig

pesare sulla decisione di qn

prendre une décision

prendere una decisione

décision f de justice passée en force de chose jugée

sentenza passata in giudicato

organisme m de contrôle et de décision

authority

≈ art de gouverner associant les partis de l’opposition dans les décisions

consociativismo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La salle des superstitions : cette salle qui a ouvert ses portes lors du prime du 11 septembre permet de prendre des décisions.

fr.wikipedia.org

Sont des actes créateurs de droits la plupart des actes individuels sauf exceptions (décisions recognitives, autorisations précaires, décisions défavorables au destinataire, actes obtenus frauduleusement).

fr.wikipedia.org

Au début de son septennat, un certain nombre de décisions destinées à marquer fortement l'évolution de la politique de la ville sont prises.

fr.wikipedia.org

Cela permet à la fois d'éviter de prendre des décisions hâtives et inappropriées et de reporter des dépenses à des jours meilleurs.

fr.wikipedia.org

Aussi, lois, décrets et, de façon générale, toutes les actions gouvernementales et législatives découlaient de ses décisions personnelles.

fr.wikipedia.org

Les décisions judiciaires sont les principaux mécanismes par lesquels les douanes sont incorporées dans la loi.

fr.wikipedia.org

Les assistants juge-arbitres doivent noter toutes leurs observations pendant chaque course et en faire part au juge-arbitre pour l'aider à prendre ses décisions.

fr.wikipedia.org

La conception de l'étude, l'omission de certains effets et les méthodes statistiques employées, notamment, peuvent être l'objet de décisions subtiles et parfaitement légales.

fr.wikipedia.org

Dans toutes décisions, les gouvernements démocratiquement élus ont alors tendance, pour garantir leur réélection, à privilégier le court terme au détriment du long terme.

fr.wikipedia.org

Les oppidums sont des lieux de pouvoir pour les grandes décisions des communautés, disposant de places publiques « similaires aux agoras grecques ou aux forums romains ».

fr.wikipedia.org