dommages nel dizionario PONS

Traduzioni di dommages nel dizionario francese»italiano

dommages-intérêts [dɔmaʒɛ̃teʀɛ] SOST m pl

dommages-intérêts

(risarcimento m) danni m pl

dommage [dɔmaʒ] SOST m

1. dommage:

dommage

danno m

dommage corporel/matériel

danno m biologico/patrimoniale

dommages et intérêts

risarcimento m dei danni

locuzioni:

(c’est) dommage

(è) peccato

quel dommage!

che peccato!

Traduzioni di dommages nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

risarcimento

dommages-intérêts m pl

danno

dommage m

danno biologico

dommage m biologique

danno materiale

dommage m matériel

danno morale

dommage m moral

danno totale

dommage m intégral

danni all’ambiente

dommages m environnementaux

chiedere i danni a qn

demander des dommages-intérêts à qn

arrecare danni

causer des dommages

danni collaterali

dommages m pl collatéraux

produrre danni

causer des dommages

apportare danni

causer des dommages

(che) peccato!

quel dommage!

entità del danno

importance f d’un dommage

dommages Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dommage corporel/matériel

danno m biologico/patrimoniale

dommages et intérêts

risarcimento m dei danni

(c’est) dommage

(è) peccato

quel dommage!

che peccato!

importance f d’un dommage

entità del danno

assurance f contre les dommages

assicurazione contro i danni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle y explique comment l'introduction des instruments dans la salle d'accouchement par les accoucheurs est généralement inutile et cause des dommages au bébé.

fr.wikipedia.org

Dès que les conditions hydriques sont de nouveau favorables, des mécanismes s'enclenchent cette fois pour réparer les dommages liés à la dessiccation.

fr.wikipedia.org

La ligue faisant la sourde oreille, refusant de voir un lien entre commotions et dommages au cerveau, et donc les maladies qui en découlent.

fr.wikipedia.org

Mais des dommages irrémédiables pourraient survenir après un séjour d'une durée d'un an ou plus.

fr.wikipedia.org

Cet acide peut irriter la voie œsophagienne ou gastrique lors de son ingestion et provoquer des dommages rénaux (calculs, oligurie, albuminurie, hématurie).

fr.wikipedia.org

Au-delà et jusqu'à 3 km les dommages étaient importants mais réparables, à la condition qu'elles aient survécu aux incendies qui suivirent.

fr.wikipedia.org

La cathédrale subit d'importants dommages en 1577 : un incendie et la destruction de la moitié de l'édifice par les huguenots.

fr.wikipedia.org

Les photographies de reconnaissance montrent de nombreux dommages dans les parties résidentielles et industrielles.

fr.wikipedia.org

Les symptômes communs des dommages moteurs incluent faiblesses musculaires, crampes et spasmes.

fr.wikipedia.org

Les dommages furent estimés à 800 000 dollars rien que pour la raffinerie.

fr.wikipedia.org