emparer nel dizionario PONS

Traduzioni di emparer nel dizionario francese»italiano

emparer [ɑ̃paʀe] VB pron

1. emparer:

s’emparer de qc/qn (par la force)

impadronirsi di qc/qn

s’emparer de qc (illégalement)

impossessarsi di qc

2. emparer:

s’emparer de qc (concrètement)

impossessarsi di qc

s’emparer d’une affaire (journal) fig

impossessarsi di una notizia

locuzioni:

s’emparer de qn (sentiment, sommeil)

sopraffare qn

Traduzioni di emparer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

impossessarsi

s’emparer (di de)

impadronirsi di qc

s’emparer de qc

espugnare

s’emparer de

ghermire

saisir, s’emparer de

emparer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s’emparer de qc/qn (par la force)

impadronirsi di qc/qn

s’emparer de qc (illégalement)

impossessarsi di qc

s’emparer de qc (concrètement)

impossessarsi di qc

s’emparer d’une affaire (journal) fig

impossessarsi di una notizia

s’emparer de qn (sentiment, sommeil)

sopraffare qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les jeunes de banlieues s'emparent de cette forme d'expression leur permettant d'infiltrer l'espace public.

fr.wikipedia.org

Et il a massacré et fait prisonniers certains de leurs fils, et il s'est emparé de leurs biens.

fr.wikipedia.org

Puis il assiégea celui-ci et s'en empara en 1189.

fr.wikipedia.org

Cela ne les empêche pas de s'emparer de la victoire en marquant quant à eux, à dix reprises par l'intermédiaire de six joueurs différents.

fr.wikipedia.org

Agathocle suivit le mouvement et il s'empara alors du titre royal.

fr.wikipedia.org

Plus tard, les Écorcheurs essaient de s'en emparer.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne tarda pas à s'emparer de la totalité du comté.

fr.wikipedia.org

En mars 1950, les communistes, qui ont pris le pouvoir l'année précédente, s'emparent aussi de cette immense région reculée.

fr.wikipedia.org

Grâce au renard, le jeune homme réussit également à s'emparer de l'oiseau d'or.

fr.wikipedia.org

Soulagé sur son front ouest, il reprit ses tentatives pour s'emparer des derniers États latins.

fr.wikipedia.org