gonds nel dizionario PONS

Traduzioni di gonds nel dizionario francese»italiano

gond [gõ] SOST m

gond

cardine m

sortir de ses gonds fig

perdere le staffe

Traduzioni di gonds nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ganghero

gond m

uscire dai gangheri fig

sortir de ses gonds

scardinare

faire sortir de ses gonds

perdere le staffe fig

sortir de ses gonds

cardine

gond m

scardinarsi

sortir de ses gonds

maschietto

gond m

perdere le staffe fig

sortir de ses gonds

gonds Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sortir de ses gonds fig

perdere le staffe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ceux-ci découvrirent que les portes de la ville étaient suspendues sur des gonds placés hauts au-dessus du sol.

fr.wikipedia.org

Les mots comme « serment d’abjuration » ou « droit de présentation » le font sortir de ses gonds.

fr.wikipedia.org

Vantail, battant : partie mobile (ouvrant) sur gonds d'une porte ou d'une fenêtre.

fr.wikipedia.org

En arrière de la feuillure, une double porte, dont on observe l'emplacement des gonds, pouvait se développer grâce à un palier qui n'existe plus aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Les châssis traditionnels en bois pouvaient ne comporter aucun élément métallique (excepté les gonds) en étant dotés de système de coincement en bois.

fr.wikipedia.org

Battant : partie mobile (ouvrant) sur gonds d'une porte ou d'une fenêtre.

fr.wikipedia.org

A peine si, autour des gonds, quelques débris subsistent.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns sont fixés sur des gonds et se replient le long du toit lorsqu’il n’y en a pas besoin.

fr.wikipedia.org

Elle aurait comporté 24 portes munies de gonds.

fr.wikipedia.org

Le recruteur joue un rôle, et essaye délibérément de « sortir le candidat de ses gonds » en mettant le plus de pression possible.

fr.wikipedia.org