important nel dizionario PONS

Traduzioni di important nel dizionario francese»italiano

I.important <importante> [ɛ̃pɔʀtɑ̃, -ɑ̃t] AGG

1. important:

important

importante

2. important (somme, dégâts):

important

notevole

II.important [ɛ̃pɔʀtɑ̃] SOST

faire l’important(e)

darsi delle arie

importer [ɛ̃pɔʀte] VB trans COMM

importer

importare

I.importer [ɛ̃pɔʀte] VB intr

importer

importare

peu importe!

non importa!

n’importe qui

chiunque

n’importe quoi

qualsiasi cosa

n’importe où/quand

in qualsiasi posto/momento

n’importe comment (travailler)

come viene viene

à n’importe quel prix

a qualsiasi costo

II.importer [ɛ̃pɔʀte] VB imp

il importe de (+inf) /que … (+subj)

è importante (+inf) /che … (+congv)

Traduzioni di important nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ragguardevole

important, -e

importante

important, -e

apprezzabile

considérable, important, -e

impegnativo (affare)

important, -e

importare

importer

importare

importer

importare a qn

importer à qn

non importa

ça ne fait rien, ce n’est pas important

di rilievo

important, -e

interessare a qn

importer à qn, intéresser qn

important Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire l’important(e)

darsi delle arie

ça ne fait rien, ce n’est pas important

non importa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Burawoy est aujourd’hui reconnu comme promoteur important d’une sociologie radicale et réflexive, fondée sur l’observation ethnographique et informée par une pensée critique.

fr.wikipedia.org

Outre les adaptations techniques, il parait important que l’employeur adopte une attitude bienveillante vis-à-vis du militaire recruté.

fr.wikipedia.org

La résolution des équations polynomiales, ou algébriques, a joué un rôle important dans la naissance et le développement de l'algèbre.

fr.wikipedia.org

Il est important de se réformer soi-même avant de réformer le monde.

fr.wikipedia.org

Les hormones, notamment l’œstrogène, pourraient jouer un rôle important car les anomalies cognitives rencontrées sont proches de celles retrouvées lors de la ménopause.

fr.wikipedia.org

L'archiduchesse, de 22 ans plus jeune que son mari, jouera un rôle moral important à la cour.

fr.wikipedia.org

Alors octogénaire, il écrivit un article important au sujet du problème des neutrinos solaires.

fr.wikipedia.org

Il a un don pour l'improvisation et parvient à concevoir un prototype de vaisseau furtif qui jouera un rôle important contre les cylons.

fr.wikipedia.org

Le point bas d'une vallée peut concentrer un flux d'eaux minéralisées plus important et ainsi avoir un phénomène de cimentation plus important.

fr.wikipedia.org

Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.

fr.wikipedia.org