inspiré nel dizionario PONS

Traduzioni di inspiré nel dizionario francese»italiano

I.inspirer [ɛ̃spiʀe] VB trans

1. inspirer (air):

inspirer

inspirare

2. inspirer (artiste):

inspirer

ispirare

inspirer qc à qn

ispirare qc a qn

cela ne m’inspire pas

non mi dice niente

il a été bien inspiré de (+inf)

è stata una buona idea, la sua, di (+inf)

locuzioni:

inspirer à qn (sentiment)

ispirare a qn

inspirer confiance à qn

ispirare fiducia a qn

II.inspirer [ɛ̃spiʀe] VB pron

s’inspirer de qn/qc

ispirarsi a qn/qc

Traduzioni di inspiré nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inspirare

inspirer

infondere

inspirer

ispirarsi

s’inspirer (a de)

ispirare

inspirer

ispirare fiducia

inspirer confiance

incutere

inspirer

incutere timore/rispetto

inspirer la crainte/le respect

trarre ispirazione da qc

s’inspirer de qc

prendere spunto da

s’inspirer de qc

suggerire un’idea a qn

inspirer une idée à qn

aspirare

inspirer, aspirer

inspiré Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

inspirer qc à qn

ispirare qc a qn

cela ne m’inspire pas

non mi dice niente

il a été bien inspiré de (+inf)

è stata una buona idea, la sua, di (+inf)

inspirer à qn (sentiment)

ispirare a qn

inspirer confiance à qn

ispirare fiducia a qn

s’inspirer de qn/qc

ispirarsi a qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le passage du train jouet au modélisme ferroviaire se fait alors par la création d'un réseau inspiré de la réalité.

fr.wikipedia.org

Son lyrisme paradoxal, car il chante l’ennui et le désespoir, a inspiré de nombreux musiciens.

fr.wikipedia.org

Le régime des baux à construction et baux à réhabilitation est inspiré de celui du bail emphytéotique.

fr.wikipedia.org

Leurs futures chansons seront plus orientées hard rock et inspiré du groove.

fr.wikipedia.org

Il est possible que son tempérament romantique ait été inspiré par les crises de catalepsie dont elle souffrait.

fr.wikipedia.org

La ville est une destination touristique, connue pour son château et comme haut-lieu du romantisme qui a inspiré de nombreux poètes.

fr.wikipedia.org

De l'aube au crépuscule, il a entendu chanter nombre d'oiseaux parmi lesquels cette fauvette des jardins qui a inspiré cette pièce.

fr.wikipedia.org

Il conserve un décor peint exceptionnel, inspiré de tissus orientaux.

fr.wikipedia.org

Le mot peut aussi avoir été inspiré par « aeronaut », un ancien terme pour un voyageur de l'air, utilisé dès 1784 par les aéronautes.

fr.wikipedia.org

Elle débute comme miniaturiste puis se tourne vers un style inspiré du surréalisme et du symbolisme.

fr.wikipedia.org