nages nel dizionario PONS

Traduzioni di nages nel dizionario francese»italiano

nage [naʒ] SOST f

1. nage:

nage

nuoto m

nage libre

nuoto m a stile libero

quatre nages

quattro stili m pl

à la nage

a nuoto

locuzioni:

être en nage fig

essere in un bagno di sudore

I.nager <-ge-> [naʒe] VB trans (distance)

nager

nuotare

nager la brasse

nuotare a rana

nager le crawl

nuotare a stile libero

II.nager <-ge-> [naʒe] VB intr

1. nager:

nager

nuotare

2. nager:

il nage dans son costume fig

nuota dentro al vestito

3. nager (être dans l’embarras):

nager fam

non sapere che pesci pigliare

Traduzioni di nages nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fare una nuotata

nager

a nuoto

à la nage

nuotare a delfino

nager le papillon

nuotare

nager

nuotare a rana

nager la brasse

nuotare sul dorso

nager sur le dos

nuotare controcorrente

nager à contre-courant

sguazzare fig

nager

scalmanato

en nage

nuotare a rana

nager la brasse

nages Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nage libre

nuoto m a stile libero

quatre nages

quattro stili m pl

à la nage

a nuoto

être en nage fig

essere in un bagno di sudore

nager entre deux eaux fig

tenere il piede in due staffe

nager la brasse

nuotare a rana

nager le crawl

nuotare a stile libero

il nage dans son costume fig

nuota dentro al vestito

savoir lire/nager/jouer au tennis

sapere leggere/nuotare/giocare a tennis

être aux anges (o nager dans le bonheur)

andare in brodo di giuggiole fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.

fr.wikipedia.org

Elle y termine 14 du 4 × 100 m 4 nages et 32 et du 100 m brasse.

fr.wikipedia.org

Elle se distinguera aussi en tant que nageuse de 4 nages et de nage libre, au niveau national et arabo-maghrébin.

fr.wikipedia.org

L'ondulation subaquatique est considérée actuellement comme l'une des nages les plus rapides, mais elle est limitée par la règlementation des compétitions de natation.

fr.wikipedia.org

En clôture des championnats, les deux nageurs s'affrontent enfin de nouveau lors du relais 4 × 100 m 4 nages.

fr.wikipedia.org