nerfs nel dizionario PONS

Traduzioni di nerfs nel dizionario francese»italiano

nerf [nɛʀ] SOST m

1. nerf ANAT :

nerf

nervo m

2. nerf:

nerfs PSIC

nervi m pl

avoir ses nerfs

avere il nervoso

être à bout de nerfs

avere i nervi a pezzi

être/vivre sur les nerfs

avere i nervi scoperti

3. nerf (vigueur):

nerf

nerbo m

locuzioni:

nerf de bœuf

nerbo m di bue

Traduzioni di nerfs nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

malattie nervose

maladies f pl des nerfs

nervoso

nerfs m pl

mi viene il nervoso

ça me tape sur les nerfs fam

nervo

nerf m

dare ai nervi a qn

taper sur les nerfs de qn fam

qn ha i nervi a fior di pelle

avoir les nerfs à fleur de peau

avere i nervi a pezzi

avoir les nerfs en pelote

avere i nervi saldi

avoir les nerfs solides, garder son sang-froid

logorare i nervi

user les nerfs

nerbo

nerf m de bœuf

nerbo

nerf m

senza nerbo

sans nerf

nevrastenico

paquet m de nerfs fam

avere i nervi saldi fig

avoir les nerfs solides fam

essere un fascio di nervi

être une boule de nerfs

nervatura

nerf m

nervo trigemino

nerf m trijumeau

nerfs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passer sa colère/ses nerfs sur qn

riversare la rabbia/il nervoso su qn

il a craqué o ses nerfs ont craqué

i suoi nervi hanno ceduto

il a les nerfs à vif

ha i nervi a fior di pelle

taper sur les nerfs à qn

dare sui nervi a qn

ça me tape sur les nerfs fam

mi viene il nervoso

taper sur les nerfs de qn fam

dare ai nervi a qn

avoir les nerfs à fleur de peau

qn ha i nervi a fior di pelle

avoir les nerfs solides, garder son sang-froid

avere i nervi saldi

taper sur les nerfs de qn

far saltare la mosca al naso a qn fig

taper sur les nerfs de qn

rompere l’anima a qn fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le transport de l'information sensorielle par les nerfs se fait de la périphérie (lieu du ressenti de la douleur) jusqu'à l'encéphale.

fr.wikipedia.org

Concrètement des pressions et frottements sollicitent les mécano récepteurs, ce qui déclenche un potentiel d'action à destination des nerfs impliqués.

fr.wikipedia.org

Sa mère, éreintée par le comportement de sa fille et un mari moribond, est à bout de nerfs.

fr.wikipedia.org

Les mouvements et proportions de la musique peuvent régler les passions, en excitant ou en calmant les esprits circulant entre les nerfs et le cerveau.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, Bob, à bout de nerfs, sort une fiole de nitroglycérine.

fr.wikipedia.org

À 3 heures, la reine, à bout de nerfs, demande à faire arrêter le tocsin.

fr.wikipedia.org

Outre le sentiment de souffrance, la douleur peut provoquer un malaise vagal par stimulation des nerfs vagues (nerfs pneumogastriques).

fr.wikipedia.org

Elle souffre de problèmes aux genoux, contracte une jaunisse et fait de fréquentes crises de nerfs.

fr.wikipedia.org

Il se divise au niveau de la fosse poplitée en deux branches terminales, les nerfs fibulaire commun (ou sciatique poplité externe) et tibial (ou sciatique poplité interne).

fr.wikipedia.org

Chez l'homme, il existe 31 paires de nerfs spinaux : 8 cervicaux, 12 thoracique, 5 lombaires, 5 sacrés et 1 au niveau du coccyx.

fr.wikipedia.org