hanno nel dizionario PONS

Traduzioni di hanno nel dizionario italiano»francese

ha, hai, hanno

ha → avere

Vedi anche: avere

I.avere VB trans

1. avere gener :

avere

avoir

hai avuto l’assegno?

est-ce que tu as reçu le chèque?

aveva gli occhiali

il avait des lunettes

ne hai per molto?

tu en as pour longtemps?

avere ragione/torto

avoir raison/tort

avere i soldi

avoir de l’argent

2. avere:

avere 20 anni (età)

avoir 20 ans

3. avere:

avere da fare (con inf)

avoir à faire

avere a che dire con qn

se disputer avec qn, avoir des mots avec qn

avere a che fare con qn/qc

avoir affaire à qn/qc

non aver niente a che vedere con qn/qc avere

n’avoir rien à voir avec qn/qc

avrei da parlarti

il faudrait que je te parle

non hai che da chiederlo

tu n’as qu’à le demander

frititgc-arabphrasesheader-l:

avercela con qn fig

en avoir après qn

averla vinta

avoir o obtenir gain de cause

averle tutte vinte

s’en tirer à bon compte

aversela a male

se vexer

oggi ne abbiamo 15

aujourd’hui, c’est le 15

II.avere VB aus

avere

avoir

III.avere SOST m COMM

avere

avoir m

dare e avere

débit m et crédit m

averi

biens m pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

finalmente hanno demolito un ecomostro

on a détruit enfin l’horrible bâtiment qui faisait tache dans le paysage

i prezzi hanno avuto un’impennata

les prix se sont envolés

hanno cancellato tutti i voli

ils ont annulé tous les vols

i tifosi hanno invaso il campo

les supporters ont envahi le terrain

Traduzioni di hanno nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ils ont tout de suite sympathisé

hanno subito simpatizzato

il est/on l’a catalogué spreg

è/lo hanno catalogato

j’ai été cambriolé

mi hanno svaligiato la casa

on m’a parlé de toi

mi hanno parlato di te

on m’a dit que …

mi hanno detto che …

hanno Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lo hanno punito per aver disobbedito

ils l’ont puni pour avoir désobéi

mi hanno rigato la macchina

on a rayé ma voiture

le sue bugie lo hanno condannato

ses mensonges l’ont condamné

i tifosi hanno invaso il campo

les supporters ont envahi le terrain

finalmente hanno demolito un ecomostro

on a détruit enfin l’horrible bâtiment qui faisait tache dans le paysage

hanno cancellato tutti i voli

ils ont annulé tous les vols

non mi hanno concesso di parlargli

ils ne m’ont pas autorisé à lui parler

non hanno abboccato nemmeno una volta

je n’ai pas eu une touche

mi hanno parlato molto di Lei

on m’a beaucoup parlé de vous

me lo hanno venduto per poco

je l’ai eu pour pas cher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni verbi hanno solo forme riflessive, come jactarse (vantarsi).

it.wikipedia.org

In anni recenti alcune voci, considerate nel suo ambiente diffamatrici, lo hanno accusato di essersi arricchito con varie proprietà.

it.wikipedia.org

I venti che soffiano sugli oceani hanno la tendenza a portare gli oggetti galleggianti a riva, come la legna che si accumula sulla battigia.

it.wikipedia.org

I dimostranti hanno distrutto insegne e hanno appiccato piccoli fuochi per strada.

it.wikipedia.org

Questi fattori hanno favorito l'isolamento genetico e la rapida speciazione, producendo molti lignaggi con intervalli ristretti.

it.wikipedia.org

Al gettito hanno contribuito 25,8 milioni di contribuenti, persone fisiche e aziende, con un versamento medio di 918 euro a testa.

it.wikipedia.org

Il medico e il farmacista hanno maggiori informazioni su farmaci a cui fare attenzione o evitare durante l'assunzione questo medicinale.

it.wikipedia.org

Originariamente i seggiolini erano di tipo eiettabile, ma le versioni sviluppate successivamente con 4 posti hanno i sedili fissi.

it.wikipedia.org

E così tra il 1976 e il 1977, durante il suo mandato, hanno luogo le ultime esecuzioni per ghigliottinamento in luogo chiuso al pubblico.

it.wikipedia.org

La nave centrale è a botte, quelle laterali hanno volte a scodella.

it.wikipedia.org